"بجانبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanımızda
• tarafımızda
• Yanımızdan
• bizimle
• yana
• tarafta
• tarafımıza
• Yanımıza
• lehimize
• Yanımızdaki

Ama zaman zaman, hep yanımızda olacaklarını düşündüğümüz insanlar bizi terk eder.
لكن قد يحدث بالحياة أن الناس الذين دائما يكونوا بجانبنا , يذهبوا

Durmamı, sırt çantamı çıkarmamı ve yanımızda duran polis arabasına ellerimi koymamı söyledi.
طلب مني التّوقف ونَزْعَ حقيبتي وأن أضع يَدَيّ على غطاء محرك السيارة المركونة بجانبنا.

Tanrı korusun birgün hastalanırsak eğer, biliyoruzki ailemiz hep yanımızda olur, çünkü bunu sağlayacak imkanlarımız var.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Biz daha akıllıyız ve daha kavgacıyız, ve gerçek bizim tarafımızda.
نحن أذكى وأكثر ترابطاً كما أن الحق بجانبنا.

Seth, az önce Yanımızdan geçen Vahşi Bill Hickok'tu. Onun fotoğraflarını gördüm.
وايلد بل هيكوك مر بجانبنا يا سيث لقد رأيته في عدة صور

bizimle birlikte olmaktan çok, bize karşı savaşıyor gibisin.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا

Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil.
لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا

Hayır, D'Haranla çok uzun süredir savaşıyoruz ve şimdi Arayıcı ile Confessor'ün yanımızda olması bizim için onurdur.
لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا انه لشرف لي

Efendimiz İsa, ülkemiz, şişman kralımız sadık eşinin külünü dökmesi gibi yegâne bir sebeple Protestan olmasına rağmen, yanımızda olduğunu biliyoruz.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

yanımızda savaşanları ve şu anda aramızda olmayanları onurlandıralım.
ونحترم أولئك الذين قاتلوا بجانبنا أولئك الذين لم يعودوا معنا

"Seni seviyoruz, baba. "Hep yanımızda oldunuz.
نحن نحبك يا أبي ، لقد كنت دائماً بجانبنا

Hep yanımızda oldunuz. Biz de... Hep yanınızda olacağız.
لقد كنت دائماً بجانبنا ، و نريدك أن تعلم بأننا دائماً سنكون هنا من أجلك

yanımızda olamayacak olanlar, odadan çıksın.
ليرحل من يجد نفسه غير قادر على الوقوف بجانبنا

Tamam, doğru, fakat biliyorsun, çok uzaktaymış gibi görünerek iyi iş yaptık, ve, avantaj bizim tarafımızda.
حسناً صحيح ولكننا نقوم بعمل رائع بادعائنا بأن الطريق طويل و الإحتمالات بجانبنا

Ve ona göre doğru olan, bizim tarafımızda yer alıp baskıya göğüs germek.
و لها , هذا يعني ان تقف بجانبنا , ولا تنحني للضغط

Bizim tarafımızda olduğu sürece tolerans göstereceğim bir ajan.
حسناً, إنَّه بمثابةِ شئٌ ثمينٌ ذو قيمة طالما أنَّه بجانبنا

Hayatta olmak? Kimya odasındayken biz, alfa Yanımızdan geçti gitti.
حين كنا في غرفة الكمياء لقد مشى بجانبنا تماماً

15 saatlik bir çalışma sonrasındaydı ve biraz diken üstündeydik, birden bu devasa deniz canavarı Yanımızdan geçti.
كان هذا بعد 15 ساعة من العمل و كنا جميعا مترقبين للمفاجآة، و فجأة أتى هذا الوحش العملاق يتدلفن بجانبنا .

Bağımsızlık Cephesine gelince, denizaşırı ülkelere kaçmaktansa, bizimle kalıp savaşmayı terich edeceklerdir. Ama...
أما بالنسبة إلى جبهة التحرير اليابانية، فهم يفضلون أن يحاربوا بجانبنا على أن يهربوا إلى الخارج

Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil.
لَيس فقط تويوتومي الان ليس هناك أحد بجانبنا

Bir arkadaşım yan tarafta iki odalık bir evin boş olduğunu söylediğinde ...
لذا عندما ذكر البواب أن الشقة ذات الغرفتين التي بجانبنا أصبحت شاغره سعدنا

Spike'ı tarafımıza çekersek, Buffy'ye ulaşırız.
فسيكون سبايك بجانبنا ونحصل علي معلومات عن بافي

Yanımıza yaklaştılar. Lastiklere ateş ettiler. Sonra bildiğim tek şey tepe taklak durduğumdu.
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب.

Zaman lehimize işliyor. Hatırladın mı?
لدينا شيء واحد بجانبنا ألا وهو الوقت أتذكرين ؟

Ne yazık ki Yanımızdaki diğer sürücüler o kadar da dikkat etmiyorlar.
لسوء الحظ السائقين بجانبنا لم يعطوننا الإنتباه الكافي.