"بجانبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlarında
• tarafında
• yanına
• Yanlarından

İnsanlar resim için izin istediğinde, kafa sallayacaktım ve ürkek bir şekilde yanlarında dikilecektim.
عندما طلب الناس أخذ صورة معي، كنتُ أومىء وأقف خَجِلاً بجانبهم.

Birlikteler, salonun bir köşesinde yönetici yanlarında, kendisi de yere uzanmış.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

Birçok insan onların tarafında olmamı takdir ediyor.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Bence bu insanları onların tarafında olduğumuza ikna- etmenin tek yolu yüzde yüz Britanyalı olmak.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة لإقناع هؤلاء الناس بأننا بجانبهم هي أن نُصبح بريطانيين مائة في المائة

Ev ekonomisi sınıfımda hep onların yanına oturuyorum.
أنا أجلس بجانبهم في حصص الإقتصاد المنزلي

Ev ekonomisi sınıfımda hep onların yanına oturuyorum.
أنا أجلس بجانبهم فى حصص الإقتصاد المنزلى

Sokakta Yanlarından geçmiyor olmamız gerçekten önemli mi?
أننا لا نمشي بجانبهم في الشارع؟ هل يهم حقا انهم بعيدون جداً عنا؟

Diğerleri için, aileleri yanlarında kanayan adamlardı.
والآخرين، عائلتهم الوحيدة ستكون الرجال الذين نزفوا بجانبهم.

Hele ben yanlarında oturup her şeyin düzgün gittiğinden emin olurken.
وخاصة عندما أكون أنا بجانبهم و أتأكد أن كل شيئ على ما يرام

İnsanlara gidip onlara hala yanlarında olduğumuzu göstereceğiz.
سنذهب للناس و نخبرهم أنّنا مازلنا بجانبهم

Kadınlar, sınıfta yanlarında oturup saçlarını koklamaya çalışan kişilere saygı duymazlar.
في المقابل، النساء لا يحترمن الرجال الذين يجلسون بجانبهم في المدرسة محاولين أن يشموا شعرهم

Yapabileceğimiz tek şey düştüklerinde el uzatmak, yanlarında ve destek olmak.
بجانبهم نكون أن هو به القيام نستطيع الذي الوحيد الأمر النهوض على لنساعدهم يسقطون عندما

Onların tarafında olduğumu düşündükleri sürece nükleer bombayı alma şansım var.
بما أنهم يظنون بأنني بجانبهم أستطيع الوصول إلى القنبلة النووية

Herkes beni kendi tarafında istiyor. Kim için savaşıyorum ki?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

Çöl de onların tarafında gibiydi.
الصحراء نفسها بدت كأنها تقف بجانبهم

Amigoların yanına.
بجانبهم تماماً أتعلم أين تجلس كيري في استراحة الغذاء ؟

Tüm bu büyük liderlere bir bak ve yarın, senin resmin de onların yanına asılmış olacak.
انظر لكل هؤلاء القادة البارزين و غدا سوف تعلق لوحتك بجانبهم

Onların yanına oturmayacağım.
لا أَجْلسُ بجانبهم.

Onları görürsün, ama çoğu zaman Yanlarından geçersin.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Şu arkadaki kadınlar kısmına geçene kadar Yanlarından gideceksin.
يمكنك المرور بجانبهم باتجاه مصلى النساء الى الخلف

Yolda yürürken, farkında bile olmadan Yanlarından geçeriz. Asla şüphelenmez ve hiçbir zaman bilemeyiz.
, نعبر بجانبهم في الشارع بدون ان نلاحظهم لا نشك بهم و لا نعرف حقيقتهم