"بجانبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanımda
• yanımdaki
• tarafımda
• Yanıma
• yanımdan
• benimle
• yanında
• birlikte
• yanımdaydın
• yanımdaydı
• bana
• destek
• yanı
• yanımdayken
• arkamda

Ama bazen, sen burada yanımda yatarken bile... kendimi yalnız hissediyorum.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

sürekli yanımda olman ve sürekli yalan söylemek zorunda kalmak çekilmez olmuştu.
لقد أصبح اﻷمر لا يطاق، أن أضطر للكذب وأنتي بجانبي طول الوقت

İşemeye çalıştım ama yanımda bir adam vardı ve çişim gelmedi.
حاولت الذهاب ولكن كان هناك رجل يقف بجانبي لهذا هربت مبتعداً

Annene sadakatini anlıyorum ama yarın düğünümde yanımda durmayı düşünür müsün?
انا مدرك انك مخلصة لامك هلا جلستي بجانبي في الزفاف غدا؟

O yanımda olmadan bir sabah daha tek başıma uyanmak istemiyorum.
لا أريد أن أستيقظ يوماً آخر دون أن أجدها ممدده بجانبي

Vardı, ama master diplomasını alınca, ona yanımda bir ofis verdiler.
لقد كان لي لكن عندما حصل على الشهادة استلم مكتبا بجانبي

Dünyada yanımda olmasını ona tercih edeceğim başka biri yok.
ليس هناك احد في العالم اريده ان يكون بجانبي غيره

O aşağılık benim yanımda diye bizimle istediği her şeyi yapabildi.
ذلك اللقيط إلتصق بجانبي حتى يستطيع فعل كل ما يريده بنا

Nathan, sizin gelip önümde durmanızı eşinizin ve çocuklarınızın da yanımda durmasını istiyorum.
ناثان أطلب منك الحضور و الوقوف أمامي و زوجتك و أطفالك الوقوف بجانبي

Ama bu geceye sadece sen yanımda olduğun için katlanabildim.
لكن جلوسك بجانبي هو الأمر الوحيد الذي جعلني أتحمّل الليلة

Moray yanımda durup adalet yerini buluna kadar benimle ilgilenmişti.
موراي وقف بجانبي وكان قلق بهذا الشأن حتى سادت العدالة

Sen hep benim yanımda oldun. Şimdi yanında olma sırası bende.
لقد كنتَ دائما تقف بجانبي وآن الاوان ان اقف انا بجانبك

Biri kollarımda, ikisi sırtımda ve dördü de yerde yanımda olsun.
واحد بين ذراعي واثنان على ظهري، وأربعة آخرون على الأرض بجانبي.

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان ،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر

Sonra Arroyo bana bağırmaya başlıyor ve diğer adam Yanıma sandalye çekiyor.
و الآن بدأ أورويو بالصراخ علي و هذا الشخص يضع كرسي بجانبي

yanımdan ayrılmasan iyi olur. Yoksa kaybolursun.
لذا من الأفضل أن تبقى بجانبي وألا فسوف تضيع

Eğer benimle olsaydın, bunu daha erken yapardım, ama yoktun.
كنت سأفعله عاجلاً لو كنت بجانبي لمساعدتي لكنك لم تكن

Sonraki sabah, babam yatağım yanında beni durağa bırakmak için bekliyordu.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Tabii ki, daha iyi bir işim olabilir ama seninle birlikte, daha iyi olacağım.
.ويمكن أن أتحسن ما أحاول أن أقوله هو .أن وجودك بجانبي سيدفعني للتحسن

Ben Bob Ray Lemon'u geberttiğimde de sen benim yanımdaydın.
انتِ بقيتِ بجانبي بعد قتلي لبوب راي ليمون أي رجل لا يستطيع أن يطلب أكثر من ذلك

Ne zaman kalbim kırıldıysa, yani 10. sınıfta, 11. sınıfta 12. sınıfta ve 12. sınıfın yaz tatilinde Wayne benim yanımdaydı.
عندما تعرضت لصدمة عاطفيه في السنه العاشرة و الحادية عشر و الثانية عشر و صيف الثانية عشر وين , وقف بجانبي

Şimdi, kızlarıma bakıyorum ve kocama; bana çok uzun zamandır destek çıkan adama.
والآن أنظر إلى بناتي وزوجي الذي وقف بجانبي لمدّة طويلة

Gemi de gönderirim, uçak da gönderirim ne yapmam gerekiyorsa yaparım ama kırmızı halıda yürürken seni yanı başımda istiyorum.
أبعث قارب، طائرة، سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Biliyorum belki saçma ama sen yanımdayken dünyayı çok daha güvenli bir yer olarak görüyorum.
أنا أعرف أنها حماقه ولكن العالم يبدو مكان أمن أكثر عندما تكونين بجانبي

arkamda durup, şu an eşyalarımı parçalayan psikopat kadına yalan söylememe yardım ettiniz.
وقفتم بجانبي, وساعدتموني كذبتم على امرأة مجنونة والتي تقوم الآن بتدمير كل ممتلكاتي.