"بجانب بعضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yan yana
• Yanyana

Bir zamanlar birbirleri ile savaşan ve birbirlerini öldürenlerden birlik olup yan yana koşmalarını nasıl istersiniz?
كيف تطلب من هؤلاء الذين كانو يتقاتلون و يقتلون بعضهم البعض أن يشتملوا و يركضوا بجانب بعضهم الآخر؟

İki tane haklarında yanlış karar verilmiş adam yan yana oturuyor.
رجلان مدانان بالخطأ يجلسان مباشرة بجانب بعضهم البعض

FBI'da yan yana masalardaydık.
إستعملنا للجلوس بجانب بعضهم البعض في مكتب التحقيقات الفدرالي.

- Yanyana çok güzel görünüyorlar.
أنهم ملائمون بجانب بعضهم

İki gey erkek, yan yana geçerken başlarını döndürürlerse, oyun başlar.
ماهو الالتفاف عندما شابين يمروا بجانب بعضهم اذا التف احدهم معناها انه يريدني

Bu yüzden böyle bir günde Barış Kayası'na gelip herkesi yan yana bulabilirdiniz.
لذلك يمكن أن تأتي إلى صخرة السلام في يوم مثل هذا وستجد الجميع بجانب بعضهم

Normalde bunlar gezegenin yahut internetin tamamen farklı tarafında olurlar ama ben onları yan yana koydum çünkü her şeyi daha da ilginç kılıyor.
عادة، تلك الأنظمة تكون على جوانب مختلفة من الكوكب أو من الشبكة العنكبوتية. لكنني وضعتهم هنا بجانب بعضهم البعض لأنها تجعل من الأمور أكثر إثارةً للإهتمام.

Uçaklardan her biri sert bir manevra yapabilir ve yakıtlarının herhangi bir miktarını, yan yana bulunmaları şartıyla, havada yavaşlamadan anında aktarabilirler.
تستطيع أي طائرة أن تلتف وتنقل أي كمية من الوقود لأي من الطائرتين الأخرتين في الهواء بدون إبطاء في سرعتهم. بفرض أنهم يحلقوا بجانب بعضهم

İki bıldırcın..yan yana.
هنا. إثنان يَذْوى... مباشرةً بجانب بعضهم البعض.

Hırsızlarla polislerin yan yana oturabileceği tek yer.
{\cHE87FCF}المكان الوحيد الذي بإمكان الشرطة والمجرمين بأن يجلسوا بجانب بعضهم

Onları yan yana yatarken gördün mü?
هل رأيتهم ، يرقدون بجانب بعضهم ؟

Bizlerse barda yan yana oturan ve erkek muhabbeti yapan adamlarız.
من إيسلندا نحن فقط رفاق يجلسون بجانب بعضهم في الحانة ...ويتحدثون حول .إيه...