"بجانب رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamın yanına
• adamın yanında
• birinin yanında
• erkeğin yanında

Yürümek zorsa, her gece beni seven adamın yanına uzanmak amacıyla yürüdüğüm için.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Şirin ve saygılı bir adamın yanına oturmak gerçekten güzel.
إنه لمن الجميل الجلوس بجانب رجل جميل و محترم

Altına işediğini itiraf eden çıplak bir adamın yanında çıplak olarak uyandım.
إستيقظت عاريا بجانب رجل آخر عاري، و الذييتبوّلفيفراشهبمعنى الحقيقة. لذا إذا تكلّمتي مع أي شخص ..

Suratıma doğru hapşıran uzun boylu bir adamın yanında durmaya benziyor.
لقد شعرت انني أقف بجانب رجل طويل يعطس في وجهي

Atının üzerinde duramazken, birinin yanında nasıl durabilirsin?
كيف ستقف بجانب رجل وأنت لا تستطيع إمتطاء حصانك؟

Babamı Klan üyesi birinin yanında görmeleri yetmiyormuş gibi şimdi de beni köleliğin simgesinin yanında görüyorlar.
كفى بالأمر سوءًا، بأنهم رأوا .والدي بجانب رجل عنصري والآن هاهم يرونني بجانب أحد رموز العبودية

Bir erkeğin yanında yürürken, etraftakilerin dönüp bakmasını özledim.
اشتقت إلى ذلك الشعور عندما تمرين بجانب رجل

Şirin ve saygılı bir adamın yanına oturmak gerçekten güzel.
ومن لطيف حتى على الجلوس بجانب رجل الذي هو لطيف وكريم.

İri-yarı, papyonlu ve gözlüklü, orta yaşlı bir adamın yanına oturdum. Fullbright burslusu olduğunu, orada, Çin'de özellikle Çin-Rusya ilişkileri üzerinde çalışma yaptığını öğrendim.
وجلست بجانب رجل متين في منتصف عمره يلبس نظارة شبيهة بالبومه وربطة عنق واتضح انه من طلاب منحة "فولبرايت" الدراسية وهو في الصين خصيصا لدراسة العلاقات الصينية - السوفيتيي

Bence bir adamın yanına oturmaya korkuyorsun.
أنت تخشى الجلوس بجانب رجل

İlaçlar için reçete almak için hastaneye gittim ve kafasına çatal saplı bir adamın yanında üç saat bekledim.
لقد ذهبت إلى العيادة أفعلت ذلك من أجل أن أخذ وصفة طبية و جلست هناك لمدة ثلاثة ساعات بجانب رجل برئسة شوكة

Kötü muamele eden bir adamın yanında olmakla ve onu korumak için yalan söylemekle suçlanabilir.
الوقوف بجانب رجل سيء و الكذب من أجل حمايتهم.

Çıplak halde uzanışımı düşledim. Kocam olmayan bir adamın yanında.
حلمت بأني مستلقية عارية بجانب رجل غير زوجي

Bu kez kiralanmış bir başka takım elbisede akşam yemeklerinden birindeydim ve Portekiz'in galibi olan Belmiro de Azevedo isimli sevimli bir adamın yanında oturuyordum.
الآن، وأنا مرتدٍ إحدى البدلات المستأجرة، كنتُ في أحد المطاعم وجالس بجانب رجل محبوب يُدعى بالميرو دي آزفيدو، وهو الفائز من البرتغال.

Benim gibi eğlenceli birinin yanında yalnızca keyifsiz adamlar olduğunu görmedin mi?
يوجد دوماً امرأة جميلة ... ألم تري أن بجانب رجل مضحك مثلي ، يوجد فقط الرجال البائسين ؟

Ne için burada kalıp, şu erkek kız ve kız erkeğin yanında dans etmek için mi?
نقف هنا ونرقص بجانب رجل مستأنث وفتاة مسترجلة