"بجانب شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin yanında
• birinin yanına

Ve inan bana 10 saatlik uçuş boyunca ağlayan birinin yanında oturmak nedir bilemezsin
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

Ben de hayatımı tamamen yabancı birinin yanında uyuyarak geçirmek istemiyorum.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Dinle. Bir daha savaşta değer verdiğim birinin yanında olamam.
أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا

Önce birinin yanında normal bir şekilde yürüyeceğim sonra birden kaymaya başlayacağım, onlar da "Bu ne be?" falan olacaklar.
حسنا،ساسير فقط بجانب شخص ما وبعد ذللك سابدا بالدوران وساكون مثل، ماذا؟

Aslında seni çok iyi tanıdığını düşündüğüm birinin yanına oturtacağım.
في الواقع، خصصت لك مكاناً بجانب شخص أظن أنك تعرفه جيداً.

- Evet, ben de birinin yanında daha rahat uyurum.
أنا أعلم. أنا دائماً انام جيداً عندما أكون بجانب شخص ما.

Ve imza dağıtan birinin yanında durmak oldukça zor bir durum.
وإنه صعب للغاية الوقوف بجانب شخص يعطي تواقيع.

Bana değer vermeyen birinin yanında uyuyamam.
لا أستطيع النوم بجانب شخص الذين لا قيمة لي.

birinin yanında uyanmak ve gülümsediğini görmek istiyorum.
أريد أن أستيقظ بجانب شخص فأجده يبتسم

Hâlâ birinin yanında uyumaya alışma aşamasındayım da.
ما زلت أعتاد على النوم بجانب شخص ما

Bu dünyaya gelmiş en iyi sporcu ve böyle birinin yanında olmaktan onur duyuyorum gerçekten çok etkileyici biri!
إنه أفضل رياضي في العالم على الإطلاق وأنا فخور كوني أقف بجانب شخص مثله ! لأن ذلك أمر عظيم بحق

Sadece sevdiğim birinin yanında uyanmak istiyorum.
أريد فقط أن ... أستيقظ بجانب شخص أحبه

Topyekün, dünya çapında gişelerde 25 milyar dolar kazandılar. Bu da demek oluyor ki yüz milyonlarca insan evden çıkıp tanımadığı birinin yanına oturup ışıklar karardığında bu filmleri izledi.
لقد جنوا حوالي 25 مليار دولار في شباك التذاكر جميع أنحاء العالم مما يعني أن مئات الملايين من الناس شاهدوا هذه الأفلام عندما يغادرون منازلهم والجلوس بجانب شخص لا يعرفونه و الأضواء تنطفئ

Rüyaların Erkeği, git umursayan birinin yanına otur.
أيها السيد "الحالم" أذهب واجلس بجانب شخص يهتم