| büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi. | TED | عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون. |
| Annem, büyükannemi aramaya gitti, babam da kafeteryaya gitti. | Open Subtitles | , أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم |
| Rahmetli büyükannemi çok özlüyorum. | Open Subtitles | فربما هذه الغرفة ستذكرني بجدتي رحمها الله |
| Bana büyükannemin aşırı hasta halini anımsatıyor. | Open Subtitles | إنّه تذّكرني بجدتي النسخة المريضة منها .. |
| Bunu da 10 yıl önce büyükannem yapmıştı. | Open Subtitles | و هذا خاص بجدتي منذ عشر سنوات |
| Tanrım, bu aynı ölmeden önce... büyükanneme bakmak gibi. | Open Subtitles | يا إلهي , هذا مثل الإعتناء بجدتي تماماً قبل أن تموت |
| Sen, hiçbir şekilde anneannemi aklıma getirmiyorsun. | Open Subtitles | وانت لا تذكريني بأي شيء مطلقاً بجدتي |
| Sen de mi ona nine diyordun? | Open Subtitles | هل دعوتها بجدتي أيضاً ؟ |
| Başörtüsü ve hırsızlık suçlamasıyla bana Ninemi hatırlattı. | Open Subtitles | و هي تذكرني بجدتي بغطاء رأسها و اتهامات السرقة الصغيرة |
| Anneme söyleseydim tepesi atacak ve büyükannemi arayacaktı bu da pudingin sonu olacaktı. | Open Subtitles | وأعرف أنني إذا أخبرت أمي بشأن الدعوة ... فستوبخ ثم تتصل بجدتي وتلك ستكون نهاية الحلوى |
| Tek yapmam gereken, büyükannemi aramak. | Open Subtitles | ماينبغي علي فعله هو الاتصال بجدتي |
| Bir de, büyükannemi aradım. | Open Subtitles | كما اني اتصلت بجدتي |
| Lütfen büyükannemi arayın! | Open Subtitles | أرجوكم أتصلوا بجدتي |
| büyükannemi aramak istiyorum.! | Open Subtitles | أطلب بـ أن أتصل بجدتي |
| büyükannemi aramak istedim. | Open Subtitles | شعرت برغبة في أن أتصل بجدتي |
| Bilmiyorum.Çinde ki büyükannemi ararım ve herhangi bir korelinin yerini biliyorsa ona sorarım. | Open Subtitles | (لا أعلم سأتصل بجدتي في (الصين (و أسألها اذا كانت تعرف اي شخص من (كوريا. |
| Bu evi hayatımda hiç görmedim. büyükannemin üstüne yemin ederim. | Open Subtitles | لم أرى هذا المنزل طوال حياتي أقسم بجدتي |
| Hey, o büyükannemin Aziz Christopher madalyonu, pislik herif. | Open Subtitles | هذه قلادة القديس (كريستوفر) الخاصة ! بجدتي أيها الأحمق |
| Eskiden büyükanneminmiş. Oradan aklıma büyükannem geldi işte. | Open Subtitles | والدة أمي ما ذكرني بجدتي... |
| Ne istersen. Konu büyükannem. | Open Subtitles | -الأمر يتعلق بجدتي |
| Sanırım ikimizin de yararına olacak bir şeyler ayarlayabiliriz. Sana büyükanneme güvenebileceğini söyledim. | Open Subtitles | اظن انهُ يمكننا ان نرتب شيئاً سيفيد كلانا اخبرتكِ انهُ يمكنكِ ان تثقي بجدتي |
| Keşke annemi tanısaydım. Keşke büyükanneme daha iyi baksaydım. | Open Subtitles | اتمنى لو تعرفت على والدتي اتمنى لو اهتممت بجدتي أكثر |
| Sen, hiçbir şekilde anneannemi aklıma getirmiyorsun. | Open Subtitles | وانت لا تذكريني بأي شيء مطلقاً بجدتي |
| Ninemi hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بجدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 