عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بجدية تامة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok ciddiye
| Sizi temin ederim ki biz işimizi çok ama çok ciddiye alıyoruz. | Open Subtitles | أستطيع التأكيد لك أننا نأخذ عملنا بجدية تامة |
| Bak, oğlunun vaftiz babası olmamı istediğinde bunu çok ciddiye almıştım. | Open Subtitles | أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك -أخذت الأمر بجدية تامة -أعلم، وأقدر لك ذلك |
| Anlattıklarınızı çok ciddiye aldılar. | Open Subtitles | أخذوا ما قلتي بجدية تامة |