"بجدّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cidden
• ciddiye
• Ciddiyim
• sıkı
• Ciddi

Cidden. Korktuğun noktayı atlatmana ne sebep oldu?
أتكّلم بجدّية ، مالذي أوصلكِ إلى نقطة زوال الخوف ؟

Cidden, bir aldatma daha, burada kalırsın. USCB'de olmaz.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

Cidden, kavunun üstüne bir dudak çizsen, gider onunla öpüşür.
بجدّية, لقد غازلت بطيخةً حيث رسمتِ فماً عليها.

Bunu oldukça ciddiye aliyorum; ama bugün, son bir iki yıldır çok önem verdiğim bir konu hakkında konuşmak için buradayım.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

Ciddiyim, burada seni herifin biriyle beraberken izlemek istemiyorum.
بجدّية, لا أريد أن أضطر للجلوس ومشاهدتك تقيم علاقة مع أحد الشباب

O yüzden, sadece iyi çalışmaya devam etmenizi değil... daha sıkı çalışmanızı da istiyoruz.
لِهذا، نحن لَسنا الوحيدينَ الذين يريدونكم أَنْ تُواصلَوا العملَ الجيدَ نُريدُكم أَنْ تَعْملَوا بجدّية أكبر

Bende, ama Yazdi aksanıyla konuşmamız Ciddi değil mi?
و أنا كذلك, ألا يمكننا الحديث بجدّية يتلك اللهجة؟

Cidden, şarkı söylememi istemiyorsan, söylemen yeterli.
بجدّية, إذا لم تريدي مِنّي أن أغنّي، كان عليكِ أن تقولي ذلك فحسب.

Sana söylüyorum, Cidden. Beni yoldan çıkardı.
أتكلّم بجدّية لقد أبعدني عن الطريق المستقيم

Cidden mi, şimdi de sizin için kasayı bulmamı mı istiyorsunuz?
بجدّية , تريد منّي أن أجد مكان الخزنة الآمنة لك أيضاً , الآن؟

Buradan çıkabilirsek, Cidden bir sirke katılmayı düşünebiliriz.
لو خرجنا من هنا، فيجب أن نُفكّر بجدّية في الإنضمام إلى السيرك.

Şu Aşk Tanrısı olayını Cidden başarabilirdim.
يمكنني الاستمرار بجدّية في كوني إلهة الحب.

Bir an Cidden sırf sussun diye sikimi ağzına sokmayı düşündüm.
للحظة, فكّرت بجدّية... أن أقحم عضوي في فمها فقط لإخراسها يا صاح.

Millet, Cidden ya.
يا رفاق، بجدّية

Güven bana daha fazla ciddiye alınacaksın. Sadece onay formunu imzala.
ثقي بي، ستعاملين بجدّية أكبر وقّعي الاستمارة

Pekala, beni ciddiye aldığınız için çok teşekkürler.
في الحقيقة ، أنا سعيدٌ لأنكم تأخذون الأمر بجدّية

İstediğim bu... Bu durumu gözden geçirip, ciddiye almalarını istiyorum.
هذا ما أريده منهم أن يعتبروا المعلومات .من جميع النواحي ويأخذون هذا الموضوع بجدّية

Ciddiyim, bunun bittiğine o kadar sevindim ki, hemen şuracığa bırakabilirim.
كلّ مرّة يكونون فيها بالقرب من امرأة قويّة بجدّية, أنا جداً سعيدة لإنهاء كلّ ذلك.. بإمكاني أن أطلق شيطاني الآن هنا!

Ben Ciddiyim. Ben Ciddiyim.
اني اتكلم بجدّية

Ciddiyim. Servet kazanırsın.
بجدّية ، سوف تجنين ثروة

Bu denizciler işi sıkı tutuyor.
هولاء جنود البحرية يأخذون هذه الأمور بجدّية بالفعل.

Ciddi paralar götürdüğünü duydum.
. لقد سمعتك للنهاية، دعنا ننهى الموضوع بجدّية