"بجدّ كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Biliyorsunuz, hepiniz çok çalışıyordunuz.
حَسناً، تَعْرفُوا، جميعكم كُنتم تعمِلَون بجدّ كبير

Ama uğruna çok çalıştığım herşeyden, bir sabah uyandığınızda ikinizin birşeyleri kaçırdığınızı keşfedip hala tekrar denemeye... ihtiyacınız olabileceği ihtimaline karşı vazgeçmek istemiyorum.
لَكنِّي لا يَتخلّى عن كُلّ شيءَ الذي عَملتُ بجدّ كبير ل فقط لإيْقاظ يومِ واحد لإكتِشاف الذي الإثنان منك تَشْعرُ مثلك إنحرمتَ مِنْه وبأنّك ما زِلتَ تَحتاجُ لتَجْريبه.

Onu nasıl kontrol etmeye çalışıyormuşum ona saygı duymuyormuşum bu insanların güvenini kazanmak için ne kadar çok çalışmış şimdi giderse insanlar onun yeni sömürgecilerden olduğunu düşünecekmiş benim gibi.
كيف أنني أحاول أن أسيطر عليها كيف أني لا أحترمها كيف أنها عملت بجدّ كبير ...لكي تبني الثقة مع هؤلاء الناس وكيف الآن

Benim kapıya bekçilik ederken çok çalıştın.
أنت تعمل بجدّ كبير لحراسة الباب الرئيسي

Bu yüzden bu kadar çok çalışıyorum ya. Bizi bir arada tutmak için.
لهذا أعمل بجدّ كبير لبقائنا سوية

Herkes çok çalıştı.
الأمر هو، أن الجميع عمل بجدّ كبير

çok çalışıyorduk.
نحن كنّا نعمل بجدّ كبير

çok çalışıyorsun.
أنت تَعْملُ بجدّ كبير.

Yani, bu imaj için çok uğraşıyorum, Stu Shepard, gerzek kendinden üçüncü şahıs olarak bahseden, yalnız olması gereken.
أعني، أعمل بجدّ كبير لتوضيح هذه الصورة على ستو شيبارد، المتسكّع ... الذييشيرإلى نفسهأنهشخصثالث أنّني أثبتّ فقط بأنّني يجب أن أكون لوحدي

çok çalıştı.
لقد عمل بجدّ كبير

çok çalışacağını sanıyordum!
إعتقدتُ بأنّك تَعْملُ بجدّ كبير!

çok çalışıyorum!
انا اعمل بجدّ كبير!