| Matematikle boğuşan bir öğrenciye uzak bir gelecekte para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor. | TED | فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد. |
| Arınmak için çok uğraştı. Ondan bunu isteyemezsin. | Open Subtitles | لقد كافح بجد كي يكون نظيفاً لا يمكنك أن تطلب منه فعل هذا |
| Değişmek için, şu an bulunduğun yere gelebilmek için çok çalıştığını söylüyorsun ama sonra bunu yapıyorsun. | Open Subtitles | قلتِ أنكِ عملتِ بجد كي تتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟ |
| Ayrıca masrafları düşürmek için çok çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد كي أبقي السعر منخفضا |
| Olduğum yere varmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه |
| Bulunduğum yere gelmek için çok çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه |
| Bulunduğum yere gelmek için çok çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه |
| Bulunduğu yere gelebilmek için çok çalıştı. | Open Subtitles | عملت بجد كي تصل لما كانت عليه. |
| Bu kadın oğlunu yetiştirmek için çok çaba sarf etti ama sonra bir gün oğlu kendisini bir otobüsün önüne attı. | Open Subtitles | هذه المرأة عملت بجد كي تربي ابنها, وبعدها... في أحد الأيام, ألقى بنفسه أمام حافلة، |
| Alkolden arınmak için çok çabaladı. | Open Subtitles | عملت بجد كي تصبح نظيفة |
| Alkolden arınmak için çok çabaladı. | Open Subtitles | عملت بجد كي تصبح نظيفة |
| İmparator Hadrian'ın, itibarını kurtarması için, çok çalışmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا العمل بجد كي يعود الامبراطور (هادريان) إلى نفسه المجيدة |
| - Başarmak için çok çalışmalısın. | Open Subtitles | -عليك أن تعمل بجد كي تنجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 