| ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim. | Open Subtitles | سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة. |
| Ve 16. yaş gününde genital estetik ameliyat olabileceği Tayland'a gitti. | TED | وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية |
| Birkaç hafta önce ameliyat esnasında sağ gözüm bulanık görmeye başladı. | Open Subtitles | , منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة |
| EKG'si normal birine amiloid tedavisi uygulamak yok yere kalp ameliyatı yapmak gibidir çünkü adamın 4.5 kilo fazlası var. | Open Subtitles | ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات |
| Dedi ki Morgan Edge yüz değiştirme ameliyatı geçirmiş. | Open Subtitles | لقد قال بأن مورغان إيدج قام بجراحة تجملية |
| Fıtık ameliyatını burada mı oldun? | Open Subtitles | أقمتٌ بجراحة الفتق المختنقِ هنا؟ |
| - Ben senden kendini değiştirmen için ameliyat olmanı istemem. | Open Subtitles | -انظري, أنا لم لم اكن لأسألك القبام بجراحة لتغيير نفسك |
| Çocuk hayatını değiştirecek bir ameliyat olmak üzere. | Open Subtitles | الفتى على وشك القيام بجراحة ستغيّر مجرى حياته |
| Seni korkutmak istemiyorum ama hemen ameliyat olmalısın. | Open Subtitles | لا اريد ان اخيفك ,ولكن يجب ان نقوم بجراحة مستعجلة. |
| Kanamalı hastayı kontrol ettim kartları gözden geçirdim ameliyat yaptım ve bir çok hastamızı taburcu ettim. | Open Subtitles | لقد قمت بخيار سحب بعض الدم القيام بجراحة و إخراج معظم المرضى |
| Bu iri parçalı çöplük yarın ki ameliyat için hazır olsa iyi olur. | Open Subtitles | هذه الخردة يجب أن تكون جاهزة ليقوم بجراحة عينية حساسة غدا |
| Bu çocuklara ameliyat yaparken programına uygun mu gidiyordun yani prosedüre bire bir uydun mU ? | Open Subtitles | لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما |
| Yani Morgan Edge hala hayatta ve yüz ameliyatı geçirdi. | Open Subtitles | إذن مورغان إيدج ما زال حياً وقام بجراحة تجملية |
| Kurban 12 yıl kadar önce göğüs küçültme ameliyatı geçirmiş. | Open Subtitles | قبل حوالي 12 سنة قامت الضحيّة بجراحة لتصغير الصدر |
| Hâlâ ventriküler küçültme ameliyatı yapmayı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟ |
| Bu gece yalnız başına ilk ameliyatını yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت بجراحة بمفردكِ اليوم |
| Bu yüzden buradayız. Yaklaşımının beyin cerrahisi ile çok az ilgisi var. | Open Subtitles | يبدو أن نهجك بأكمله ليس له علاقة بجراحة المخ و الأعصاب |
| İkinci bir ameliyata ve tekrar anestezi verilmesine gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك سبب يجعلنا نمرره بجراحة ثانيه او تخدير ثاني |
| Gerçek bir ameliyatta mı izleyeceğim seni? | Open Subtitles | أشاهدك وأنت تقوم بجراحة حقيقية؟ |
| Bugünkü aort anevrizması ameliyatına ben girebilir miyim acaba? | Open Subtitles | كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم. |
| Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı. | Open Subtitles | وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى |
| İlk gününde araştırma amaçlı laparotomi mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ستقومين بجراحة استقصائية في أول أيام عودتك؟ |
| Cincinnati'de kadavradan alınan kemik grefti kullanılarak yapılan kök hücre cerrahisini düşündün mü? | Open Subtitles | الجذعية الخلايا بجراحة فكرتي هل سينسيناتي " في يجرونها إنهم " - الجثث عظام من أنسجة بإستخدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 