"بجعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuğu
• bira
• kuğuya
• kuğunun
• kaz
• pelikan
• kuğusun
• Kuğuyum
• kuğuyla
• alabilir
• birasıyla
• Biralarıyla

Ruhum büyülü bir tekne tıpkı uyuyarak yüzen bir kuğu.
كما ريتشارد بيرتون نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

Ruhum büyülü bir tekne, tıpkı uyuyarak yüzen bir kuğu.
كما آلان بينيت نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

Kış boyunca büyümüş ve çok güzel beyaz bir kuğu olmuştu.
خلال الشتاء، تحولت إلى بجعة بيضاء جميلة.

Daha tam sarhoş olmadım. Gidip bir bira daha alacağım.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.

Sıcak bira ve biftek için özgürlüğümüzü feda ettik son üç senedir.
لقد ضيعنــا 3 سنوات من حياتنـا هبــاء إستبدلنــا حريتنا بجعة دافئة و ولحم بارد.

Seninle, arkadaşlarımla seni çirkin ördek yavrusundan kuğuya dönüştürebileceğime dair iddiaya girdiğimde tanıştık.
إذاً,عندما إجتمعنا مع أصدئقائنا تراهنا بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة

- İnek değil o, bir kuğu. - Herneyse, ayağıma dolaşıyor.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

Buzdan kuğu da gagası ile şişman bi kobra gibi görünüyor.
بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار

Ben üstgeçite bakıyorum. Sanıyorum kuğu dalışı yapmış.
أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص.

Yalan söyleme. Sanki, buradaki herkes, güzel bir kuğu da, ve sonra, bam, çirkin ördek yavrusu ortaya çıkıyor.
لا تكذب إن الأمر أشبه بأن الجميع هنا هو عبارة عن بجعة جميلة

Bu hayattan dışarı kuğu dalışı yapardım.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

Yani, adam beyaz tayt içinde kuğu gibi görünmeye çalışarak etrafta dolaşıyor.
اقصد الرجل بالجوارب البيضاء الذي يتظاهر بكونه بجعة.

Mistik bir gölün kıyısında, neon kumların özerinde süzülen bir kuğu olacaksınız.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

- Bana bir bira daha borçlusun.
ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى

Sanki 21 yaşından önce bira içmedin.
و كأنك لم تحظى بجعة قبل أن يصبح عمرك 21؟

Şimdi bira ve patates kızartmasına ne dersin? Güzel olur.
ما رأيك بجعة وبطاطس مشوية - يبدو ذلك طيبا -

Değişik efsanelerde, Zeus'un kadınları kandırmak için bir kuğuya, bir boğaya, bir kartala, her türden farklı biçimlere, hatta bir kadına ulaşmak için o kadının kocasının şekline dönüştüğünü duyarız.
وصلتنا الروايات انه كان يتنكر في شكل نسر أو يتحول إلى بجعة أو ثور

- Konusu, kuğuya dönüşen bir kızın özgürlüğü sadece aşkla kazanabilecek olması.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر.

Hepimiz hikâyeyi biliyoruz bakire küçük kız, saf ve tatlı bir kuğunun bedenine hapsoluyor özgürlüğüne kavuşmaya çalışıyor ve büyüyü bozabilecek tek şey gerçek aşk.
نعلم جميعاً بالأسطورة. فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

kaz görme özlemi çeken birisi tarafından.
صنعها رجل، يشتاق فعلاً ليرى بجعة

Evet, pelikan giyimli bir yetişkinden daha iyisi olamaz.
أجل، لا يوجد شيء أروع من رجل بالغ في زي بجعة

Liken sohbetimizden sonra seviye biraz düşecek gibi ama sen ne anlarsın zaten, yarı kuğusun.
تبدو مثل هبوط بعد محادثة الحزاز لكن... ماذا تعرف ، أنت نصف بجعة

Ama sensiz yarım bir Kuğuyum.
مع بعضنا نحن نُشكل شيء جميل مثل بجعة

Siegfried, ilk kuğu olduğunu sandığı bir kuğuyla karşılaşır ve onunla evleneceğini söyler.
سيغفريد) يقابل بجعة اخرى الذي يظن انها البجعة الاولى) بقول بانه سوف يتزوجها

Bir daha alabilir miyim?
هل لي بجعة أخرى رجاءً؟

Hammerstein birasıyla Kızlar daha güzel görünür
# (الفتيات تبدين أجمل بجعة (هامريستين #

Yarışmaya katılan 900 talihli arasından siz Diana Baur, Westinghouse'un içi Miller Biralarıyla dolu yepyeni buzdolabını kazandınız.
ومن بين 900 اسم، أنتِ (ديانا باور) تم اختياركِ لتفوزين بثلاجة جديدة كليًّا مليئة بجعة "ميلر".