"بجعلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizi

Kendimize şunu sormanın vakti; o trajik olayların ardından yaptığımız varsayımlar ve kurduğumuz ilkeler bizi gerçekten daha güvenli yaptı mı?
حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟

O zaman bizi bıraksın gidelim. Haksız mıyım?
وهو فقط سيقوم بجعلنا نرحل من هنا , هل هذا صحيح؟

bizi düzmece delillerle hapse atmalarına yardım ettin, şimdi de... ne cüretle buraya gelip bizden yardım istiyorsun?
ساعدتهم بجعلنا سكة يعبرون عليها ومن ثم لديك الجرأة لتأتي هنا وتطلب منا معروفا ؟

hainlerin sırrını bildiğimiz için bizi birbirimize öldürtüp bizden kurtulmak istiyorlar.
يريد التخلّص منا بجعلنا نقتل بعضنا البعض لأنّنا نعرف الأسرار.

Chritchelliteler kürenin gücünü kullanarak bizi hizmetlerinde kullanmak için köleleştirdiler.
بأستخدام قوة المحجر قام الكرتشيلايتس بجعلنا عبيداً لخدمتهم

bizi sapık gibi gösteriyorlar! Onların dolaplarına girmek zorundayız
يقومون بجعلنا كالمنحرفيين يجب علينا أن نصل إلى مخابئهم

Ancak bizi kavga ettirmekle iyi iş çıkardınız.
لكنك فعلت بنا خيراً بجعلنا نتشاجر, نعم للحمل أم لا ؟

İnsanlara, istediklerini yaptırabilmek için bizi, güçlerimizi kullanmaya zorladı.
بدأ بجعلنا نستخدم قوانا لاستخلاص ما يريده من الناس

Lordum, bu köylüler bizi yavaşlatıyor.
سيدي هؤلاء المزارعون يقومون بجعلنا نتحرك ببطء

bizi sonsuz olmadigimiz yalaniyla kandiran akip giden zaman var.
مرور الوقت فقط هو الموجود و يخدعنا بجعلنا نصدق أننا لسنا أبديين

Evet, bizi yataktan çıkarıp bir suç mahalline getiren benim.
أنا التي قمت بجعلنا نغادر السرير إلى داخل مسرح الجريمة هذا

Beynimizin, bildiğimiz şeylerin bizi özel yaptığı bir dünya... ya da bütün bilgileri Watson gibi şeytani süperbilgisayarlara kaptırdığımız bir dünyada yaşayabiliriz.
يمكن أن نعيش في عالم حيث لدينا العقول، والأشياء التي نعرفها، ستسمر بجعلنا مميزين، أو في عالم فيه استعنى بالحواسيب الفائقة الشر من المستقبل مثل واتسون.

Bu olgunun oluşturduğu sorun, ekonomistlerin istihdam kutuplaşması dediği şey, ekonomik merdiven basamaklarının bazılarının çürümesi, orta sınıfın boyutunun küçülmesi ve bizi daha katmanlı bir toplum haline getirme tehdidinin olmasıdır.
يتمثل التحدي الذي تخلقه هذه الظاهرة، ما يُطلق عليه خبراء الاقتصاد استقطاب العمالة، في أنه يمس من الدرجات في السلم الاقتصادي، يقلص حجم الطبقة الوسطى ويهدد بجعلنا مجتمع أكثر طبقية.

Bu şeyler bizi yiyecek.
هذه الاشياء سوف تقوم بجعلنا وجبتها

bizi yoruyor
لتقوم بجعلنا أغبياء

bizi teker teker öldürerek mi?
‫بجعلنا نقتل بعضنا البعض ؟

Enid, Kurtarıcılar'la sizin yanınızda savaşmamız için Gregory'den bizi ikna etmesini istediğinizi söyledi.
تقول (إينيد) إنّكم تودّون إقناع (غريغوري) بجعلنا نقاتل (المنقذين) معكم.

Baz bizi bu kağıtlar için mi göndermiş?
قام (باز) بجعلنا نقتحم مكان لأجل اوراق