| Her kızın içinde dışarı çıkmak ve uçmak için yanıp tutuşan gizli bir kuğu yatar. | Open Subtitles | ... داخل كل فتاه هناك بجعه رقيقه نائمه تنتظر طويلا .. أن تظهر .. |
| - Sonsuza kadar kuğu olarak mı kalır? | Open Subtitles | حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟ |
| Aslında sadece bir tane kuğu vardı. | Open Subtitles | بالواقع بجعه واحده فحسب |
| Swan, "kuğu ile buluşmalıyım." | Open Subtitles | "بجعه, مثل ما في "يجب أن تقابل بجعه |
| Ve bu kadın, bu güzel kadın bir kuğuya dönüşür. | Open Subtitles | , و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه |
| Seksi kalçalı kuğu. | Open Subtitles | بجعه ذو مؤخرة مثيرة |
| - Bak, kuğu yaptım. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أنظر، لقد صنعت بجعه - شكراً - |
| O bir kuğu. | Open Subtitles | حسناً , بجعه ؟ |
| O bir kuğu. | Open Subtitles | حسناً, بجعه ؟ |
| Bu bir kuğu. | Open Subtitles | هذه بجعه. |
| Gerçek kuğu değil. | Open Subtitles | تلك ليست بجعه |
| kuğu! | Open Subtitles | بجعه ! ا |
| kuğu! | Open Subtitles | بجعه ! ا |
| kuğu! | Open Subtitles | بجعه ! |
| kuğu! | Open Subtitles | بجعه ! |
| Sonunda kabuğunu kırdı ve güzel bir kuğuya dönüştü. | Open Subtitles | هي تفقس أخيراً, وأنها تتحول إلى بجعه جميلة |
| Çirkin ördek yavrusu, kuğuya dönüşmüş. | Open Subtitles | إنها بطه دميمه تحولت إلى بجعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 