| Söz ver, gün gelir de çocuğun olursa ara sıra bakıcı tutup epik bir gece yaşamaya çıkacaksın. | Open Subtitles | عديني ان حظيتِ بأطفال أبداً أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية |
| - Gerçek bir bakıcı bile değil. - Biliyor musun, haklı sayılırlar. | Open Subtitles | ـ إنها ليست بجليسة أطفال حقيقية ـ أتعلمين أمراً، إنهم محقين |
| Sahte çocuk bakıcısını yakaladık! | Open Subtitles | لقد أمسكنا بجليسة الأطفال اللصة! |
| Kontrol için bebek bakıcısını arayacağım. | Open Subtitles | سأتصل بجليسة الأطفال لأطمئن |
| ne-- bebek bakıcısı gelebileceğini nasıl düşündümki? | Open Subtitles | ماذا؟ يا إلهي! أنى لنا بجليسة في هذا الوقت الضيق؟ |
| Hayır getiremem. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع فعل ذلك أنا (تايم لورد)، و لست بجليسة أطفال |
| Saat 10'dan fazla kalacaksak bakıcıyı aramam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا أحتاج بالإتصال بجليسة طفلي . إذا كنا سوف نتأخر إلى 10 |
| Tabii, bakıcıyı arar plan değişikliği olduğunu söylerim. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأتصل بجليسة الأطفال وأخبرها بأنّنا غيّرنا خططنا |
| Televizyondaki köpekbalığından bakıcı olmaz! | Open Subtitles | سمكة القرش في التلفاز ليست بجليسة أطفال |
| Yok, tamam. bakıcı çağırırım. | Open Subtitles | لا، إن الأمور بخير، سآتيء بجليسة أطفال |
| bakıcı tutarım. | Open Subtitles | أنا سآتي بجليسة أطفال |
| Bir dahaki sefere sadece bir tane bakıcı tutmalıyız böylece Louis benim evimde Lily'le ben de senin evinde seninle yatıya kalabilirim. | Open Subtitles | أتعلم المرة القادمة, نحن يجب أن نأتي بجليسة واحدة وبالتالى (لويس) يستطيع أن ينام فى البيت مع ليلى وأنا أستطيع النوم معك فى منزلك |
| Bebek bakıcısını arayayım mı? | Open Subtitles | هل نتصل بجليسة الأطفال؟ |
| Ben çocuk bakıcısı değilim. | Open Subtitles | أنا لست بجليسة أطفال |
| Bir dahaki sefer bakıcıyı ara. Beni bu işin dışında tut. | Open Subtitles | أسدي لي خدمة المرة القادمة اتصلي بجليسة أطفالك |
| Çok iyi olur. bakıcıyı arayayım mı? | Open Subtitles | ذلك سيكون مسليا هل اتصل بجليسة الاطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 