| Gerçek hayatının her yerinde varım. Neden beni, fantezi dünyanda da isteyesin ki? | Open Subtitles | حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟ |
| Peki ya siviller nerden bulacak, şehrin her yerinde çatışma var! | Open Subtitles | وعندما ينتشر القتال بجميع أنحاء المدينة من أين يحصل عليه؟ من المدنيين |
| Hiçbir şey söylemedin. Gerçek hayatının her yerinde varım. | Open Subtitles | حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟ |
| Geminin her yerinden hasar raporları alıyorum! | Open Subtitles | أتلقى تقارير بأجزاء مدمرة بجميع أنحاء السفينة |
| Epostalar size gelmeden dünyanın her yerindeki yönelticilerden geçer. | Open Subtitles | ... إلى مسارات بجميع أنحاء العالم قبل أن تستقر بصندوق البريد الوارد ... وأينما كان البريد الإلكتروني |
| Patenleriyle çamurlu yerden geçişini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر انه مرغل لوح التزلج بجميع أنحاء حقل الطين |
| Yılda 6 defa Learjet'e atlayıp ülkenin dört bir yanındaki seri katilleri yakalamak yetiyor mu size? | Open Subtitles | أهو كافٍ لكِ صعود طائرة ستّ مرّات بالسنة، والقبض على قتلة مُتسلسلين بجميع أنحاء البلاد؟ |
| Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum. | Open Subtitles | أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها. |
| Evinin her yerinde 1. sınıf uyuşturucu bulundu.. ...bu yüzden gerektiği kadar içeride tutabiliriz. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مخدرات من الصنف الممتاز بجميع أنحاء منزله، لذا يمكننا إحتجازه طالما لزم ذلك |
| Film, dünyanın her yerinde. | Open Subtitles | ذلك الفيلم انتشر بجميع أنحاء العالم ، إنه ضخم |
| Mahallenin her yerinde hırsızlık vakaları oluyordu. Bu yolunda gitmeyen bir soygundu. | Open Subtitles | كان هناك إقتحام بجميع أنحاء الحي، وكانت هذه عمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ |
| Bu büyük miktardaki madde birikimleri evrenin her yerinde bulunabilir. | Open Subtitles | هذه التراكمات الهائلة من المسائل يمكن العثور عليها بجميع أنحاء الكون |
| Dünyanın her yerinde; Amerika'da, Avusturalya'da | Open Subtitles | بجميع أنحاء العالم الولايات المتحدة، أستراليا |
| Ukrayna'nın her yerinde aynı. | Open Subtitles | إنه الطلب نفسه، بجميع أنحاء أوكرانيا ستضاعفون الإنتاجية لهذا العام |
| Lütfen, lütfen prova yap. Ofisin her yerinde prova yap. | Open Subtitles | أرجوكِ إجري إختباراً بجميع أنحاء المكتب |
| Av bıçağıyla izlerini sürüp eşini vücudunun her yerinden birçok kez bıçaklamış. | Open Subtitles | لذا فقد تعقبهم بسكين صيد قام بطعنها كثيراً بجميع أنحاء جسدها |
| Kadını vücudunun her yerinden çok sayıda bıçakladı. | Open Subtitles | قام بطعنها كثيراً بجميع أنحاء جسدها |
| Bir ton "toprak-adam"ın dünyanın her yerindeki istihbarat teşkilatlarının yüksek mevkilerinde olmasından daha korkunç değil. | Open Subtitles | ليس مُروّعاً مثل عدد الـ"دستمان" الذي يشغلون مناصب عُليا بوكالات الإستخبارات بجميع أنحاء العالم. |
| Şu anda birliğin her yerindeki sanayi şehirleri özgürleştirildi. | Open Subtitles | بجميع أنحاء الإتحاد، بهذه اللحظة في هذه الساعة... مدن المصانع يتم تحريرها |
| Patenleriyle çamurlu yerden geçişini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر انه مرغل لوح التزلج بجميع أنحاء حقل الطين |
| Ve Amerika'nın dört bir yanındaki depolara teslim ediyorum. | Open Subtitles | وسلّمتها لهذه المستودعات المختلفة بجميع أنحاء أمريكا. |
| Bay Blair'in ulaştığı başarılar ve yüzyılın en genç Başbakanı ünvanını almak üzere olması, Ülke'nin dört bir yanındaki, İşçi Partisi'ne bağlı insanlar arasında büyük bir sevinç ve gurur kaynağı oldu. | Open Subtitles | بين القوى العاملة بجميع أنحاء البلاد... ثمة إعتزاز بإنجازات السيد (بلير) وثقةً بأنه سيصبح... |
| Şimdiyse sadece bizim çözebileceğimiz dünya çapındaki tehditlerle uğraşan bir dahi takımını yönetiyorum. | Open Subtitles | أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 