"بجهاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cihazı
• cihazına
• makinesine
• kumandalı
• cihaz
• kumanda
• cihazıyla
• aygıtı
• aletle
• Uzaktan
• cihazını
• elektronik
• bir cihazla

Cayla 20 metreye kadar ileti gönderebilen bir Bluetooth cihazı ile donatılmış, arada duvar varsa daha az bir mesafeye.
تم تجهيزكايلا بجهاز بلوتوث يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا، وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Diyabeti için şeker ölçüm cihazı ile engelleyebiliriz.
بإمكاننا إمداد المرضى بالسكري بجهاز قياس للجلوكوز للوقاية منه.

Akciğerlerinde sıvı toplanması var, dakikada 50 kez nefes alıyor bir an önce entübe edilip, solunum cihazına bağlanmalı.
لديه سائل برئتيه يتنفس بنسبة 50 يحتاج لوضع أنبوب به و توصيله بجهاز تنفس

Fakat fotoğraflarım yalnızca oksijen makinesine bağlanmış ve hastanede yatmakta olan bir adamın dışarıdan gözüken hikayesini anlatıyordu.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

Uzaktan kumandalı iç çamaşırıyla ne alakası olduğunu da anlamadım.
او ما صلة هذا بجهاز تحكم للملابس الداخلية

Bu tüpler arka tarafta bir cihaza bağlı, bu cihaz, sürekli değişen karbondioksit konsantrasyonunu yüksek doğruluk oranıyla gerçek zamanda ölçmeye yarıyor.
والأنابيب مثبتة بجهاز في الخلف الذي يسمح لنا بقياس حي ومباشر وبدقة عالية للتركيز التفاضلي المستمر لثاني أكسيد الكربون.

Televizyonu o Uzaktan kumanda ile kapattım... Sonra da yattım.
لقد أطفئتُ التلفاز بجهاز الريموت و وضعتُ على الأرض.

Hayatım sen bir tomografi cihazıyla ne yapacağını bile bilmezsin.
عزيزى, أنت لا تعرف ماذا ستفعل بجهاز الأشعة المقطعية

Perdeleme cihazı var. Zamanında bize çok sıkıntı verdi.
إنها مزوّدة بجهاز تَخَفٍّ كلّفنا الكثير.

Pentagon Yetkilileri bu helikopteri modifiye edip bir görsel iletişim cihazı yerleştirdiler.
مسئولي البنتاجون جهزوا هذه الهليكوبتر بجهاز أتصال بشاشة

İşe yaramaz. Solunum cihazı için kas gevşetici kullandık.
لن تنفع، يحتاج مريحات للأعصاب لوضعه بجهاز التنفس

Troy'u solunum cihazına bağlaman gerekiyor.
يجب ان توصل تروي بجهاز التنفس الصناعي الآن حسنا كنت سآتي في وقت سابق

Aylardır kalp-ciğer cihazına bağlı yaşıyormuş çünkü kalp kapakçığı çok ufakmış.
ومتصل بجهاز لدعم القلب والرئة لعدة شهور لأنه يحتاج لصمام صغير في القلب

* Müzik makinesine 100 milyon çeyreklik attım *
وضعت مئات الملايين من القطع المعدنية بجهاز الموسيقى

Nefes almasına yardımcı olmak için solunum makinesine bağlamamız gerek.
يجب ان نوصله بجهاز تنفس ليساعده على التنفس

Uzaktan kumandalı bir uçağın dışına yerleştireceğiniz, ...bir infrared kamerayla hedefinizi yukarıdan gözleyebilirsiniz.
إربطها بجهاز للتحكم عن بعد مربوط بكاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء وستستطيع الحصول على نظرة جيدة من الأعلى على هدفك

Asla hacklenemeyecek bir cihaz üzerinde çalışmaya yeni başladıklarını basına açıkladılar.
وقد أعلنوا في الصحف أنهم بدأوا العمل بجهاز جديد لا يُمكن كسر حمايته.

Şimdi seni süper ıslatma cihazıyla ıslatacağız, değil mi?
الآن سوف أغرقك بجهاز الغرق الخارق

Ziyaretçilerle iletişim kuramadığımız için Pentagon yetkilileri, bu helikoptere daha önce hiç görmediğimiz bir görsel bağlantı aygıtı yerleştirdiler.
فى ضوء عجزنا عن الأتصال بالزائرين الجدد مسئولي البنتاجون جهزوا هذه الهليكوبتر بجهاز أتصال مرئى

Bir adam böyle bir aletle bir sürü güzel şey yapabilir.
يستطيع المرء القيام بأعمال مذهلة بجهاز كهذا

Ayrıca akbabaları yakalayıp GPS takma ve yıl boyu Uzaktan GPS
كما أنني خضت التجارب بنصب الفخاخ والنسور المزودة بجهاز تحديد المواقع.

Bak, bu çipte ne olduğunu görebilmemizin tek yolu kayıt cihazını almamız.
الحل الوحيد لتشغيل الشريحة ان نأتى بجهاز التشغيل

Şu elektronik oyun şeyleriyle oynuyordu. Nasıl bir şey? Modeli ne?
كان يلعب بجهاز من أجهزة الألعاب الالكترونية

Yalnızca kafama taktığım basit bir cihazla gerçek-zamanlı beyin aktivitelerimi izlemektesiniz.
ما ترونه هو نشاط دماغي المسجل في الوقت الحقيقي بجهاز بسيط ارتديته على رأسي.