"بجواري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanımda
• yanıma
• yanımdaki
• yanımdan
• yan
• benimle
• yanında
• etrafımda
• yanımdayken
• yakınımda
• yanımdaydı
• yanı
• yanımdaydın

Olay şu ki son gittiğim de yanımda oturan bir adam vardı.
واليك هذا شيء , آخر مرة ذهبت كان هناك رجل يجلس بجواري

Seçimi bahane ederek seni sonuna dek yanımda tutmak benim hatam.
إنّه خطئي للإبقاء عليكِ بجواري حتّى النهاية باستخدام الإنتخابات كعذر

Biliyorum ki sen de 24 saattir yanımda uyanıktın.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Eh, o zaman onu üç numaralı masaya, yani yanıma yerleştiriyorum.
حسناً، في هذه الحالة سنققله الى المنضدة رقم ثلاثة، بجواري مباشرةً

yanımdaki koltukta iki milyon dolar.
أتتصور هذا ؟ مليونان دولار بجواري في الطائرة

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Dün sabah uyandım... ve sen yanımda hala uyuyordun... ve çılgına döndüm çünkü herşey çok yeni ve farklıydı.
أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف

Ama iyileşmesi onun her zaman yanımda olmadığı anlamına gelir.
إن تحسنت فسيعني هذا أنها لم تكن بجواري دائماً

O yanımda oturmuyor.
شجار مع الزميل المجاور لك؟ لا يجلس بجواري

Madem öldüğümde yanımda olmak istemiyorsunuz hayattayken de istemiyorsunuz demektir.
لا تريدون أن تُدفنوا بجانبي عندما تموتون أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

yanımda savaşmandan onur duyarım, böylece sana göz kulak olabilirim.
سيكون شرف لي أن تقاتل بجواري لكي أستطيع مراقبتك

Ve bilincim yerine geldiğinde, copilotum yanımda ölmüştü.
, و عندما عدت إلى وعيي وجدت مساعد الطيار ميت بجواري

- Başka kim eski dostlarım gibi yanıma davetsiz oturabilir?
من سيجلس بجواري بدون دعوة مثل صديق من الأيام القديمة؟

yanıma oturttuğun patlayıcı dolu çantası olan ihtiyar var ya?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

O başka bir uçakta uçtu ve atladı benim yanıma indi.
طار على متن طائرةُ آخرى ثم في الواقع قفز منها وحط على الأرض بجواري.

Odaya girdi ve yanımdaki yatakta yatan adamı öldürdü.
لقد اتى الى هذه الغرفة وقتل الرجل الذي كان بجواري

Hadi devam et. Arkamda dur. Asla yanımdan ayrılmayacağını söyle.
لذا توقّف وقف بجواري وقل لي أنّك لن تتخلّى عنّي.

İkinci sınıfta, seninle tanışmadan önceki en iyi arkadaşım yan evimizde oturuyordu.
عندما كنت في الصف الثاني, صديقي المفضل قبل أن أقابلك, كان مقيماً بجواري

Sen de geçtiğimiz altı ay benimle kalmak zorunda değildin.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Steven'ın dikkatini çekmek istiyorum, senin yanında küçük porselen bir bebek gibi görüneceğim.
و مـع كونـك بجواري سأبـدو كدميـة خـزفيـة صغيـرة

etrafımda ceset olması hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
هل تعتقدين أن أستمتع بالاحتفاظ بجثة بجواري

Sen yanımdayken bile yalnız hissediyorum.
أتعلم شيئاً؟ حتى أنت بجواري, أشعر بالوحدة

Bir yıl oldu ve artık onu yakınımda hissetmiyorum.
لقد مضت سنه وأنا لاأشعر بوجوده بجواري بعد الأن

Ki hiç yapmamam gerekirdi. Ama hemen yanımdaydı.
و هذا شيء كان لا يجب ان افعله و لكنها كانت بجواري

Dün gece yeryüzüne indi ve benim yatağıma yanı başıma uzandı.
لقد جاء بالأمس و إستلقى على الفراش بجواري

Korktuğumda hep yanımdaydın.
عندما كنت خائفاً, انتِ كنت دائماً بجواري