"بحاجة إلى شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine ihtiyacım var
• birine ihtiyacımız var
• birine ihtiyacınız
• birine ihtiyacı var
• biri lazım
• birine ihtiyacın var

üzgünüm tatlım ama benim gerçekten profesyonel birine ihtiyacım var.
صعب آسف عزيزتي، أنا فعلاً بحاجة إلى شخص يكون محترف

Bu yüzden yerimi alacak birine ihtiyacım var.
لهذا السبب انا بحاجة إلى شخص يواصل عملي بعدي

O zaman bayrak yarışında, sopayı vermek önemli olduğu için, açıkça sopayı verme sorumluluğunu alacak birine ihtiyacımız var.
وفي سباق التتابع، بما أن تسليم العصا هو أمر مهم، فإننا بحاجة إلى شخص مسؤول لتسليم العصا.

Sahte kitabımızı satacağımız Rus çetesini geçmek için birine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

Teşkilata yeni bir direktör atadığınızda sizin çıkarlarınızı koruyacak birine ihtiyacınız olacak.
عندما تُعين مديرا جديدا للوكالة ستكون بحاجة إلى شخص يعمل لصالحك

Onun güçlü, sert ve kalpsiz birine ihtiyacı var.
إنه بحاجة إلى شخص ما صلد وقاسى , وبلا قلب

Sen iyi bir insansın. Konu şu ki, bize biraz daha güvenilir biri lazım.
أنت شاب لطيف، لكننا بحاجة إلى شخص أكثر جـديـه

Fakat onun gibilerin yapmak istemeyeceği işleri yapacak birine ihtiyacın var.
ولكنك بحاجة إلى شخص مستعد لفعل الأشياء أناس مثلها لا تفعلها

Sevebileceğim birine ihtiyacım var. Ayak uyduracağm değil.
أنا بحاجة إلى شخص يمكنني حبه لا أن أتساير معه

Ama içeride birine ihtiyacım var, güvenebileceğim birine.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

Doğum bölümünü yönetecek birine ihtiyacım var kadın hastalıkları hastalarımı da.
أنا بحاجة إلى شخص يدير الأمور الخاصة بالخصوبة،

Burayı gerçek anlamda idare edecek birine ihtiyacımız var, yoksa ortada ne biz kalacağız ne de bu hayvanlar.
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع حقاً تحمل مسؤولية هذا المكان إما نحن وهذه الحيوانات هالكون

Hayır, sanmam. Tarafsız birine ihtiyacımız var.
كلا، لا أظن هذا، نحن بحاجة إلى شخص محايد

Bu bok hakkında bilgisi olan, birine ihtiyacımız var.
-نحن بحاجة إلى شخص يعرف عن هذه الامور -اين؟

Sanırım iradenizi yazacak birine ihtiyacınız olacak.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل بحاجة إلى شخص لكتابة إرادتك.

Yani, bu süreçte serdümen olacak birine ihtiyacınız olacak.
لذا... ستكونون بحاجة إلى شخص ليكون أمين مخازن في هذا الوقت

Sizin mevkinizde genç bir kadının kendisini koruyacak birine ihtiyacı var.
إمرأة شابة في منصبك بحاجة إلى شخص لحمايتها.

Evet, bunun için benden bile zeki birine ihtiyacı var.
أجل، إنه بحاجة إلى شخص أذكى مني للتوصل إليه

Bence sadece konuşacak birine ihtiyacı var.
أعتقد بأنه بحاجة إلى شخص ليتحدث إليه.

Frank emekli oldu. Size biri lazım.
فرانك تقاعد عن العمل و أنت بحاجة إلى شخص ، و أنا ستحقه

Bu yüzden şeyhin yapmayacağını yapacak biri lazım.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

Yolları gerçekten bilen birine ihtiyacın var.
أنتَ بحاجة إلى شخص ما يعـرف الطُــرق حقـاً

İyi şanslar o zaman. Bilgiler iyi saklanıyor. Orada söz sahibi olan rütbeli birine ihtiyacın var.
هذا مستحيل, أنت بحاجة إلى شخص ذو رتبة عالية و له القدرة ذلك