"بحاجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna ihtiyacım
• Buna gerek
• İhtiyacım
• buna ihtiyacı
• İhtiyacın
• Buna ihtiyacın
• - Gerek
• gerekmiyor
• ihtiyacı var
• Ona ihtiyacın
• ihtiyacımız var
• Gerek de

Eğlenmek düşündüğüm kelime değildi ama sanırım Buna ihtiyacım vardı.
لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت

- Minnettarlığına ihtiyacım yok. - Buna ihtiyacım yok. Durumumla ilgili her şeyi biliyorum.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Ya eğer sezyumu kullanmıyorlar çünkü Buna gerek duymuyorlarsa?
ماذا عن أنهم لم يستخدموا السيزيوم لأنهم ليسوا بحاجة لذلك ؟

buna ihtiyacı olduğunu düşündüm, bilirsin, birkaç seçeneği varmış gibi hissetmesi için.
إعتقدت بأنها بحاجة لذلك كي تشعر بأن لديها بعض الخيارات

İhtiyacın olduğu müddetçe senin giderlerini ben karşılayabilirim.
بأنني سأتكفل بكل مصاريفك طالما كنت بحاجة لذلك.

Git temizlen ve biraz uyu. Buna ihtiyacın olduğu kesin.
اغتسل واذهب للنوم أنت بحاجة لذلك

Alanına tecavüz ettiğim için kusura bakma, ama Buna ihtiyacım vardı.
أنا آسفة لأأني تعديت على منطقتك لكني كنت بحاجة لذلك

Hadi ama çocuklar. Ben ciddiyim. Buna ihtiyacım vardı.
با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك

Artık Buna ihtiyacım olmayacak. Buradan ayrıldığım sırada doğduğum günkü kadar temiz olacağım.
لم اعد بحاجة لذلك بعد الان عندما اخرج من هنا نظيفة

Gerçek şu ki, sahip olduğum tek şey bu. Buna ihtiyacım var.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

Buna gerek yok. Nükleer silahı var.
إنه ليس بحاجة لذلك فهو لدية سلاح نووى

Çok iyi dostum Buna gerek yok.
جيد جداً ، لكن لم يكن بحاجة لذلك

Buna gerek yok!
لسنا بحاجة لذلك

Hayır, alamam. Ona ihtiyacım var. Gerçekten.
لا ، لا أستطيع ، كنت بحاجة لذلك السروال حقاً

Ona sıkça yemek götürmeye çalıştım ama sonra buna ihtiyacı olmadığı farkedip ona avlanmayı öğrettim.
أجلب له الطعام بقدر ما أستطيع في النهاية لم يكن بحاجة لذلك فقد علّمته أن يصطاد لنفسه

Düşündüm de... hala ihtiyacın varsa sana araba için yardım edebilirim.
حسنا, فكرت بأن.. أساعدك في تفكيك اسلاك السيارة إن كنتِ بحاجة لذلك

Bu gece saat 22'de Buna ihtiyacın var.
* تعال للمدرسة الآن فأنت بحاجة لذلك *

- Gerek yok. Haftalardır kazanamadın.
شكراّّ " ليو " ، لست بحاجة لذلك - في عين الخنزير -

Sizin gelmeniz gerekmiyor.
أما البقية فلستم بحاجة لذلك.

Yayıcı cihazına ihtiyacı var! - Bütün şehre bulaştırmak istiyor!
إنه بحاجة لذلك الجهاز سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها.

- Sorun değil. Ona ihtiyacın yok.
-الأمر على مايرام , لستُ بحاجة لذلك

Dur, o yiyeceklere ihtiyacımız var.
انت توقف نحن بحاجة لذلك الطعام

Gerek de yoktu aslında çünkü kimse yoktu.
و لم أكن بحاجة لذلك لأنه لم يكن هناك أحد