"بحاجة لشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeye ihtiyacın var
• bir şey lazım
• bir şeyler lazım
• bir şeye ihtiyacı
• şeye ihtiyacımız var
• bir şeye ihtiyacımız
• ihtiyacı var

Daha etkili Bir şeye ihtiyacın var diye düşündüm.
تبدين كما لو أنكِ بحاجة لشيء أقوى

Herhalde Bir şeye ihtiyacın var, yoksa geri dönmezdin.
بطلي! لابد أنك بحاجة لشيء ما وإلاّ لما عدت

Gemiyle irtibat sağlayacak türde bir şey lazım.
أنا بحاجة لشيء له نوع من الإتصال بالمـركـبـة

Okuyabileceğimiz bir şeyler lazım. Bunu nasıl becereceksin, peki?
يجب أنّ نسفذّهم، نحنُ بحاجة لشيء يمكننا قرائته.

Hayır, ama merak etme. bir şeye ihtiyacı olunda illa ki eve gelecektir.
كلاّ ، لكنـّي لستُ قلقة، ستعود إلى البيت بالنهاية ، حينما تكون بحاجة لشيء.

İnsan ırkını bu gezegende hayatta tutmak için daha sürdürülebilir bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لشيء أكثر كفاءة لحفظ الجنس البشري من الإنقراض على هذا الكوكب.

Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak için C3PO gibi bir şeye ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة لشيء مثل سِّي ثْرِي بِي أُوْ ليكون مترجما لنا وبعض الآلات الأخرى التي نعيش معها.

Eve gidin, uyuyun, ikinizin de ihtiyacı var gibi.
اذهب للبيت وخذ قسطا من النوم, كلاكما تبدوان بحاجة لشيء منه.

Seni meşgul edecek Bir şeye ihtiyacın var.
أنت بحاجة لشيء يبقيك مشغولاً

Bir şeye ihtiyacın var mı?
هل أنتِ بحاجة لشيء ؟

Bir şeye ihtiyacın var?
تكون بحاجة لشيء.

Bir şeye ihtiyacın var mı?
أأنتِ بحاجة لشيء ما ؟

Senin de Bir şeye ihtiyacın var.
أنت بحاجة لشيء

Donutu tutacak bir şey lazım.
انت بحاجة لشيء يمسك الدونات.

Hemen şimdi Bayan Vincent'ı arıyorum. Sal, bana bir şey lazım değil.
سال)، لستُ بحاجة لشيء) !

Tamam, basıncı azaltacak ve sıvıyı çekecek bir şeyler lazım.
حسنٌ، إنّي بحاجة لشيء لتخفيف الضغط -وأفرغ السوائل

Güzel bir şeyler lazım, eğlenceli bir şeyler...
إنني بحاجة لشيء جميل و مُمتع

O bu dünyada tamamen yalnız ve iş hayatı dışında başka bir şeye ihtiyacı var.
إنها وحيدة بالكامل في هذا العالم وهي بحاجة لشيء ما في حياة غير العمل

Alet edevatı ve kazmasına yardım edecek ne varsa taşımak için bir şeye ihtiyacı vardı.
لم يكن لديه سيارة كان بحاجة لشيء يحمل به الأغراض إضافةً لما كان يحفر لأجله

Aile skandalını gölgeleyecek bir şeye ihtiyacımız var sonuçta, değil mi?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك

Sıra dışı insanlar olan bizlerin ise "iş birlikçi" diyeceğim bir şeye ihtiyacımız var.
وبالنسبة لغير التقليديين، أعتقد أننا بحاجة لشيء أسميه "المتعاونون من بعيد."

Yeni Arayıcı'nın görevini tamamlayabilmesi için bir şeye daha ihtiyacı var.
الباحث الجديد بحاجة لشيء آخر ، لينجز مسعاه.