"بحاجة لكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• için
• ihtiyacım var

Baban haklı, canım. Suratına o yapışken şeyleri sürmeye ihtiyacın yok.
إنه محق يا حبيبتي، لست بحاجة لكل هذه المواد على وجهك.

O koca kıçınla bile bu kadar yere ihtiyacın yok.
انت لست بحاجة لكل تلك المساحة حتى مع مؤخرتك الكبيرة تلك

Onlara ihtiyacın kalmadı. Artık ben varım.
لا ، فانت لم تعد بحاجة لكل تلك الأشياء ، فأنت تمتلكنى الآن

Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
هل حقًا أنّكِ بحاجة لكل تلك المعدات للقضاء على الأشرار؟

Ve Baltimore'u çocuklarımız için daha güzel bir şehir yapmak adına herkesin yardımına ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة لكل من هو مُستعِدٌ للإنضمام إلينا لبناء بالتيمور أفضل لأبنائنا

Olmaz, rahibe. Gittiğim yerde her saniyeye ihtiyacım var.
لا استطيع فأنا بحاجة لكل ثانية للوصول الى وجهتي.

Bulabileceğim tüm yardıma ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكل المساعدات التى يمكننى الحصول عليها

Her türlü yardıma ihtiyacın var.
أنت بحاجة لكل المساعدة التي قد تحصل عليها.

Bir botu bulmak için neden bu kadar çok insana ihtiyacın var?
ولم أنت بحاجة لكل هذا العدد من الأشخاص للبحث عن قارب؟

Canım, etrafına bak bir. Her şeye ihtiyacın var.
عزيزتي,انظري حولك أنت بحاجة لكل شيء.بطاقتان

- Tüm yardımlara ihtiyacın olacak bence.
أنتَ بحاجة لكل مساعدة، تستطيع الحصول عليها

Bütün bu olanlardan sonra her bir polise ihtiyacın olacak.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

Ve ihtiyacın olan tüm bilgiyi sana verebilirim.
وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

Evlat, bütün bu ıvır zıvırlara ihtiyacın yok.
يا بني، لست بحاجة لكل هذه الهراءات

Bu savaş için bütün savaşabilecek erkeklere ihtiyaç var. Bu benim sorunum değil.
الملك بحاجة لكل رجل قادر على القتال في تلك المعركة

Bak, bebeğim. Ormanın ortasında kalacaksam, tüm eşyalarıma ihtiyacım var.
انظرى يا صغيرتى ، طالما أنى ذاهب لوسط الغابات فأنا بحاجة لكل حاجياتى عندها

İşler çok hızlı gelişiyor ve her pilota ihtiyacım var.
الامور تتحرك جدا بسرعة وانا بحاجة لكل طيار.

Bunun işe yaraması için alabileceğim bütün tecrübeli ajanlara ihtiyacım var.
حتى تنجح هذه العملية فأنا بحاجة لكل عميل لديه خبرة