| Bayanı dinle dostum. Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح |
| Evet, yarın nakavt olacaksan sıkıca Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | انت بحاجة للراحة اذا كنت ستقاتل غدا |
| dinlenmesi lazım. Haydi, delikanlı, topla kendini. | Open Subtitles | هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى تمالك شتات نفسك |
| Doktor her şeyin yolunda olduğunu söyledi fakat Dinlenmelisin. | Open Subtitles | الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة |
| Her şeyden önce dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | أكثر من أي شيء آخر، إنها بحاجة للراحة. |
| Çavuş Leybourne, atların biraz Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | هنا يا قوم يوجد بعض الآثار الجياد بحاجة للراحة سنمكث دقيقتين |
| Ve ne konuşmak istiyor bilmiyorum ama, kısa tut konuşmayı. Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة |
| Gidip görebilir miyiz? Şu anda doktorlar ona bakıyor ve uyuması lâzım. | Open Subtitles | يعتني الأطباء به الآن، وهو بحاجة للراحة. |
| Kalbimden rahatsızım. Dinlenmem gerek. | Open Subtitles | لدي ضُعف في القلب أنا بحاجة للراحة |
| Dinlenmeleri gerek Majesteleri. | Open Subtitles | إنهم بحاجة للراحة يا سيدي |
| Arkandan gizlice bu kadar kolay yaklaşabildiysem biraz Dinlenmen gerekiyor demektir. | Open Subtitles | بإعتبارمدىسهولةتسلليخلسة إليكِالآن، فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة. |
| Dinlenmen gerek. Bir an önce iyileşmen. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة فعلاً أترك نفسك لتُشفى |
| Baba, lütfen. Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | أبي, من فضلك, أنت بحاجة للراحة |
| Senin Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | انت بحاجة للراحة |
| Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للراحة |
| Bo, sana söylemiştim. Ianka'nın dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | بو لقد أخبرتك إيانكا بحاجة للراحة |
| Bu tenekelerin dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | هذه العربات بحاجة للراحة. |
| Dinlenmelisin. Bir kez daha. | Open Subtitles | أنت بحاجة للراحة هيا، رشفة أخرى |
| Bir şeyin yok. Biraz Dinlenmelisin. | Open Subtitles | ستكونين بخير أنتِ بحاجة للراحة فقط. |
| O iyi. Sadece dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إنها بخير ، إنها بحاجة للراحة فقط |
| Biraz dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لا ، إنها بحاجة للراحة فحسب |
| Kesinlikle kalp krizi değil ama Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | بالتأكيد هي ليست أزمة قلبية لكنه بحاجة للراحة |
| Herkesin Dinlenmeye ihtiyacı vardır. Sen de, Momo. | Open Subtitles | إذا عليك أن ترتاح الرجال بحاجة للراحة |
| Şu anda doktorlar ona bakıyor ve uyuması lâzım. | Open Subtitles | يعتني الأطباء به الآن، وهو بحاجة للراحة. |
| Dinlenmem gerek. | Open Subtitles | أنا، أنا بحاجة للراحة. |
| - Dinlenmeleri gerek. - Emredersiniz! | Open Subtitles | ـ أنهم بحاجة للراحة ـ أجل! |
| Sen hiçbir yere gitmiyorsun. Dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | أنتِ لن تذهبين إلى اي مكان, انتِ بحاجة للراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 