"بحاجة لمساعدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımıma ihtiyacın
• yardımıma ihtiyacı
• yardımıma ihtiyacınız
• yardımıma ihtiyaçları var

Tom benimle gelebilir. Eminim benim yardımıma ihtiyacın yoktur ama istersen buradayım.
أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر.

Hayır, döndüm çünkü garip bir adam yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Eğer burdan sağ çıkmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın olacak.
إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي

Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

Bu da demekki insanların sürekli yardımıma ihtiyacı var..
هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي.

Görünüşe göre, yardımıma ihtiyacınız var.
مما تبدو عليه الاشياء انتم بحاجة لمساعدتي هنا

Gitmeliyim. Onların yardımıma ihtiyaçları var.
يجدر بي الذهاب هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتي

Artık yardımıma ihtiyacın yok. Kendin sipariş verebilirsin, değil mi?
لست بحاجة لمساعدتي الأن في طلب الطعام تستطيعين أن تطلبي بنفسك

Açıkçası, bence artık yardımıma ihtiyacın yok.
بصراحة, لا أظنّكِ بحاجة لمساعدتي بعد الآن.

Donna'nın bana yardımıma ihtiyacın olmadığını söylediğini ve istifa mektubumu yırttığından beridir konuşmadığımızı biliyorum.
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

Anlıyorum-- yardımıma ihtiyacın var, çünkü sabah duruşmada götünden kan aldılar.
فهمت، أنت بحاجة لمساعدتي لأنّهم قاموا بإهانتك في المحكمة

Kabul etsen de etmesen de yardımıma ihtiyacın var.
سواء أردت أو لا تريد الاعتراف بذلك أنت بحاجة لمساعدتي

Çünkü yardımıma ihtiyacın var.
لأنه من الواضح أنك بحاجة لمساعدتي

Onları dinledim. yardımıma ihtiyacın varmış dediler.
سمعت من هذان الاثنان أنك بحاجة لمساعدتي

Hayır, o kızın kesinlikle yardımıma ihtiyacı yoktu.
لا هذه الفتاة مختلفة هي لم تكن بحاجة لمساعدتي

Bu kadının yardımıma ihtiyacı var.
يوجد ذلك الموقف، هذه المرأة بحاجة لمساعدتي

Frau Einstein, bizim için yaptığınız her şeye minnettarım ama şu an Albert'in yardımıma ihtiyacı var.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

Hem yardımıma ihtiyacı var hem de sonra bana güceniyor.
إنها بحاجة لمساعدتي و بعدها تمتعض منيّ.

Bir konuda yardımıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
يقول أنه بحاجة لمساعدتي بشيء ما

Evet, yardımıma ihtiyacınız var.
حسنا، يبدو أنك الآن بحاجة لمساعدتي

Ama bugün, ve biliyorum düğün şeyinde yardımıma ihtiyacınız var...
ولكن ما هي عليه اليوم، وأنا أعلم أنك بحاجة لمساعدتي مع الاشياء الزفاف...

İnsanlar zarar görebilir, bu yüzden yardımıma ihtiyaçları var mı diye bakacağım.
ربما كان هناك أناس مصابون، سأذهب لأرى إذا كانوا بحاجة لمساعدتي.