"بحاجة لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmen gereken
• bilmesi gereken
• bilmem gereken

Ama Bilmen gereken her seyi bilmiyorsun.
ـ ولكنك لا تعلم كل شيء أنت بحاجة لمعرفته

Bilmen gereken herşeyi o sana söyleyecektir!
إسألها ، أيها الملازم إسألها ! و سوف تخبرك بكل شئ ، أنت بحاجة لمعرفته

- Bilmen gereken her şeyi bildiğini düşünüyorum.
- أعتقد أنك تعرف كل ما أنت بحاجة لمعرفته -

Gates'e, 3'lü katil cinayetlerini üzerine alması için bilmesi gereken herşeyi öğrettin.
علّمت كلّ شيء لـ(غيتس) ، كان بحاجة لمعرفته لأخذ الوقوع عن جرائم قتل القاتل الثلاثي

Bunu anlıyorum ama ben Harvey için çalışıyorum ve bilmesi gereken şeyleri ondan saklayamam.
(أتفهم ذلك، ولكنني اعمل لـ(هارفي ولا أستطيع إخفاء أمر هو بحاجة لمعرفته

Teşekkürler. Tek bilmem gereken buydu.
هذا كل ما كنت بحاجة لمعرفته.

Bugün Bilmen gereken tek şey var.
هناك شيء واحد فقط بحاجة لمعرفته اليوم.

Gerçekten Bilmen gereken ne?
ما الذي أنتِ بحاجة لمعرفته حقاً؟

Bilmen gereken ve tek Bilmen gereken benim için çalıştığın.
ليعرف كل فرد ما يحتاج معرفته وحسب وما أنت بحاجة لمعرفته: "أنك تعمل لديّ"

Bak, ben senin aşçındım. Tek Bilmen gereken şey bu.
كنتُ طبَّاخكِ، هذا ماأنتِ بحاجة لمعرفته

Gel. Sana Bilmen gereken her şeyi öğreteceğim.
هيا، سأريك كل ما انت بحاجة لمعرفته

- Bilmen gereken bir şey var.
ثمة شيء أنت بحاجة لمعرفته

Bilmen gereken bu kadar.
هذا كل ما أنتِ بحاجة لمعرفته.

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء أنت بحاجة لمعرفته

- Doktor Rios'a bilmesi gereken her şeyi gösteririm.
أنا أستطيع أن أري (د.رويس) كل شيء هو بحاجة لمعرفته

Seni bugün buraya, Vector'un polisle yaptığı anlaşmaya ilgili bilmem gereken bir şey varsa açıklaman için çağırdım.
إسمعي ، سبب طلبي قدومكِ إلى هنا اليوم كان بشأن أن تخبريني أي شيء ربما أكون بحاجة لمعرفته حول إتّفاق (فيكتور) مع الأجهزة الفيدراليّة