"بحاجة ماسة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var
• ihtiyacım var
• ihtiyacın var

Biliyorum, normalde böyle bir şey istemezdim ama doktoru şehir dışında ve sakinleştiriciye çok ihtiyacı var.
وأنا أعلم، وعادة لن أقوم بطلب هذا المعروف إلا بسبب أن طبيبه خارج المدينة وانه بحاجة ماسة إلى المسكنات

Bunun hemen bir masaja ihtiyacı var.
أعرف رجلاً بحاجة ماسة إلى مدلّك رقبة

Bu evin ciddi bir Feng-Shui'lenmeye ihtiyacı var.
هذا المنزل بحاجة ماسة إلى الفنغ شوي جي

Seni ülkeden kovdurtmak ve ekibi dağıtmak istemem ama şu anda bir nevi o boşanmaya ihtiyacım var.
لا أريدك أن تطرد من البلاد لا أريد أن يحل الفريق لكني بحاجة ماسة إلى ذلك الطلاق الآن

Herkesin bir planı var. Benim de çoraba ihtiyacım var bayağı.
الجميع لديهم أمانيهم، وأنا بحاجة ماسة إلى الجوارب.

cidden şımartılmaya ihtiyacın var, kapıyı bunun için açıyorsun.!
وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا

Hepinizin bu paraya ihtiyacı var
كنت بحاجة ماسة إلى كل هذه الأموال.

Zamanı boşa harcıyoruz ve Olivia'nın hala kana ihtiyacı var.
أه ، الوقت ينفذ منا .و (اوليفيا) بحاجة ماسة إلى الدم

Bak dostum bu işe gerçekten ihtiyacım var.
اسمع يا رجل، إني... إنّي بحاجة ماسة إلى هذا العمل، أنا...

100 pounda acilen ihtiyacım var.
أنا بحاجة ماسة إلى 100 باوند

Acilen Ally enjektesine ihtiyacım var.
أنا بحاجة ماسة إلى حقنة (آلي)‏

Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
- أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك

Bu işin yüzde 50'si dinlemekmiş ve senin de kesinlikle "saç terapisine" ihtiyacın var.
يقولون ان 50 بلمئة من هذا العمل هو الاستماع وانت بحاجة ماسة إلى عناية بلشعر

Ben Sandler değilim ve gerçekten paraya ihtiyacın var.
أنا لست بـ(ساندلر) وأنت بحاجة ماسة إلى المال

Chanel. Ona umutsuzca ihtiyacın var.
(شانيل)، أنتِ بحاجة ماسة إلى (شانيل)، هيا يا عزيزتي