"بحالة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumu iyi
• iyi durumda
• pek iyi
• Kız iyi durumdadır

Onu öldürdün ama şu anda durumu iyi.
أعني ، أنتِ قتلتيها لكنّها الآن بحالة جيّدة

Görebiliyorum durumu iyi değil.
بوسعي رؤية ذلك ليست بحالة جيّدة

Çok iyi dostum, işte orada. Gayet iyi durumda. - Bu kadar mı, artık bu işte yok musun?
اهدأ يا صاح, إنّها هناك و بحالة جيّدة, إذا هذا كل شيء, تع

Kredisi iyi durumda.
حسابه الإئتماني بحالة جيّدة.

Ben pek iyi hissetmiyorum.
لا أشعر إنّني بحالة جيّدة جداً.

Şimdi, ortada dört olasılık olduğunu varsayabiliriz. Kız iyi durumdadır ve kartı hala yanındadır.
يُمكننا إفتراض أربعة إحتمالات، أنّها بحالة جيّدة ولا زالت معها بطاقتها.

Başkanın durumu iyi değil.
-الرئيس ليس بحالة جيّدة

İyi durumda bir asiye karşılık Elena'nın içinde yattığı tabut.
مارق بحالة جيّدة مقابل النعش الآوي لـ (إيلينا).

Aslına bakarsan gayet iyi durumda.
في الواقع، يبدو بحالة جيّدة

Aslında, emeklilik fonu iyi durumda.
-تعلمين, حساب تقاعدنا بحالة جيّدة .

Bu pek iyi görünmüyor.
{\fnArabic Typesetting}.لا يبدو هذا بحالة جيّدة

Ben gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum.
لستُ بحالة جيّدة

pek iyi değil.
-ليس بحالة جيّدة

Kız iyi durumdadır ama kartını kaybetmiştir. Kız saf dışı kalmıştır ama kartı hala yanındadır.
أو أنّها بحالة جيّدة لكنّها خسرت بطاقتها، أو أنّها مُختبئة ولا زالت تحتفظ ببطاقتها.