| Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık. | TED | بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب |
| Başkanın ve yetkililerin... isteği üzerine... bu korkunç kazanın sebebini araştırdık. | Open Subtitles | بطلب من العمدة... ومحافظة المنطقة... لقد بحثنا عن أسباب هذه الحادثة |
| Tanık aramaya kuzeyde en yakın akrabalarımızdan başladık. | Open Subtitles | بحثنا عن الشهود بدأ برحلة للشمال عند الأقارب المقربين |
| Onu hapseden Büyücü olduğuna göre kapıyı aramaya onun malikânesinden başlayacağız demektir. | Open Subtitles | بما أنّ المشعوذ قام باحتجازه سنبدأ بحثنا عن الباب في قصره |
| Keşke haber verseydin. Çünkü her yerde arabanın anahtarlarını arıyorduk. | Open Subtitles | لو أنك فقط اتصلت , لقد بحثنا عن مفاتيح سيارتك بدون فائدة |
| Bu soruların yanıtlarını arayışımızın hikayesi bilimin hikayesidir. | Open Subtitles | إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة هي قصة العلم |
| Katili ararken çuvalladığımıza göre B planına geçme zamanı geldi. | Open Subtitles | بما أن بحثنا عن القاتل باء بالفشل فالوقت قد حان للإنتقال للخطة البديلة |
| Sistemden parmak izlerini arattık, hiçbir şey çıkmadı. | Open Subtitles | بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء |
| Ve bu bir başka insanı aradığımızdan değil de daha çok başka bir ben aradığımız içindir. | TED | فليس بحثنا عن شخص آخر إلا بحثنا عن نفسنا |
| Killian'ı arayışımız son bulur bulmaz sizinle temasa geçeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتصل بك حالما ينتهي بحثنا عن الادميرال كيليان |
| Kira kontratına yazdığı sosyal güvenlik numarasını araştırdık. | Open Subtitles | لقد بحثنا عن رقم تأميني كان موضوعاً على الإستمارة |
| Benzer vakaları araştırdık lakin bu duruma birebir uyanı bulamadık. | Open Subtitles | لقد بحثنا عن حالات مُشابهة , ولكن لم نجد أي اعراض مشابهة |
| - DNA'sını araştırdık. - Ve birini bulduk. | Open Subtitles | حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووى وحصلنا على تطابق |
| İki şüphelinin de ev adreslerini araştırdık ve bazı parmak izlerine ulaşabildik. | Open Subtitles | لقد بحثنا عن عنوان المنزل المسجل بإسم كلا المشتبهين و تمكنا من إيجاد بعض البصمات |
| Ondan önceki, Shino'yla birlikte Bikouchuu aramaya gittiğimiz görev de başarısız olmuştu. | Open Subtitles | نحن أيضا أربعتنا قد فشلنا في بحثنا عن "البيكوتشو" مع شينو |
| Taşları aramaya devam edebiliriz. | Open Subtitles | الآن يمكننا متابعة بحثنا عن الحجارة |
| Cara ve Kahlan Gece Perisi'ni mağaralara götürecekler. Biz de Taş'ı aramaya devam edeceğiz. Bağlayın şunu. | Open Subtitles | ثمّ تأخذي أنتِ و (كالين) ،(حورية الليل) إلى الغار ، سنواصل بحثنا عن حجر الصدع. |
| Yolumuzu arıyorduk ve nihayet onu bulduk. | Open Subtitles | لقد بحثنا عن السّبيل و ها نحن قد عثرنا عليه |
| Sürekli yiyecek arıyorduk. | Open Subtitles | دائماً ما بحثنا عن الطعام |
| Bu soruların yanıtlarını arayışımızın hikayesi bilimin hikayesidir. | Open Subtitles | إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة هي قصة العلم |
| Bu soruların yanıtlarını arayışımızın hikayesi bilimin hikayesidir. | Open Subtitles | إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة هي قصة العلم |
| Yemek ararken müzik dinlememizin ne sakıncası var? | Open Subtitles | وما العيب في استماعنا للموسيقى أثناء بحثنا عن الطعام؟ |
| Evet, çalışan veritabanımızda isimlerini arattık. | Open Subtitles | أجل، بحثنا عن اسميهما بقاعدة بيانات موظفينا. |
| Bu, departmanda aradığımız köstebeğin numarası. | Open Subtitles | كان ذلك إبان بحثنا عن جاسوس مزروع في الإدارة |
| Dünya benzeri gezegen arayışımız yıkıcı bir evreni ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | بحثنا عن الكواكب الشبيهة بالأرض يُظهر لنا كونًا مدمّرًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 