"بحثي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırmam
• araştırmamı
• araştırma
• araştırmalarımı
• araştırmalarıma
• Araştırmalarım
• Araştırmamın
• araştırmama
• makalemi
• araştırmamda
• arayışım
• Aramaya
• ararken
• araştırdım
• çalışmama

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

araştırmam, tohumlarda kuruma toleransı ile dirilen bitkilerin mekanizmasında dikkat çekici benzerlikler olduğunu gösterdi.
أظهر بحثي أن هناك تشابها كبيرا بين آليات مقاومة الجفاف في البذور و النباتات القابلة للنشور.

Ben de araştırmamı 10 yıl genişlettim ve bunu buldum.
لذا مددت بحثي لمدة 10 سنوات اخرى و وجدت هذا

Şişirme bir habermiş gibi görünüyor, ama araştırmamı incelersen hepsinin doğru olduğunu göreceksin.
الكلام يبدوا كأنه كذب ولكن اذا نظرتي الي بحثي سترين انه كله حقيقي

Şimdi yaptığım araştırma bu konuda. Ruhanilik, dünyadaki yeni ruhlar üzerine.
هذا هو بحثي الجديد عن الروحانية، و الأرواح الجديدة حول العالم

İşte bu yüzden gezegenler arası Zeta Işını seyahatiyle ilgili araştırmalarımı sessizce yürütüyorum.
الذي هو لماذا بحثي في سفر شعاع زيتا بين الكواكب يجري بشكل هادئ

araştırmalarıma göre, insanlara seçenekler arasından bir seçim sağlarsanız bu savunmalarını kırar ve teklifinizi kabul etmeleri daha muhtemeldir.
يُظهر بحثي أنه عندما تعطي الناس خياراً ضمن خيارات، يقلل ذلك من دفاعاتهم، ويكونون أكثر قبولاً لعرضك.

Benim Araştırmalarım kur yapan ya da kur yapılan insanlar için daha farklı bir sonuç gösteriyor.
لكن بحثي الخاص اقترح أن الأمور قد تختلف لدى الأشخاص الذين يشاهدون أو يتعرضون للمغازلة.

Araştırmamın bir sonraki adımı, gücünü elinden nasıl alacağımızın cevabını verebilir.
هذه هي المرحلة التالية من بحثي قد تكون الاجابة لمحي قدراتكِ

Benim sahip olduğum spekülatif tasarım araştırmam şu anda sentetik biyoloji üzerine çalışıyor, fakat daha fazla duygusal sürülen çıktılar üzerine.
يقوم بحثي عن التصميم التأمّلي في الوقت الحالي بالعمل مع الأحياء الاصطناعية، لكن سعيًا وراء نتيجة عاطفية أكثر.

Benim araştırmam, plastik kirliliği problemimize bile yardımcı olabileceğini gösteriyor.
ويُظهر بحثي أنّه من الممكن أن يساعدنا في مشكلة التلوث البلاستيكي.

Bununla birlikte, kendi araştırmam bile adolesanların cinsellik hakkında eğitim ve bilgi için pornografiye yöneldiklerini gösteriyor.
حتى بحثي الخاص يظهر أن المراهقين يشاهدون الإباحية للتعلم ومعرفة المعلومات عن الجنس.

Ve bu da Başkan Obama ile ben, Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.
وهذا أنا مع الرئيس أوباما، أعرض عليه بحثي الخاص بالأمن الوطني.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

Allah'tan, 1993 haziranında, bizim tanınmayan misafirimiz gitti, ama başka aileler çok daha şanssızdı, bu düşünce de benim araştırmamı teşvik etti.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Mühendis ve biyokimyacılardan oluşan araştırma takımım tam da bunun üzerinde çalışmaktadırlar.
ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا.

Evet ama burası araştırma hastanesi olduğundan her bölümden hastalarım var.
نعم ولكن هذا مستشفى بحثي لذا لدي مريض في أي قسم

İleri gelenlerin tek seçeneği bana milyarları vermek olacak ve araştırmalarımı sonuçlandırıp tedaviyi bulacağım.
لن يجد المسؤولون حلاً غير أن يعطوني البلايين التي أحتاج إليها لأتم بحثي لكي أجد العلاج

Bu şekilde düşünüyorum, çünkü araştırmalarıma göre bilinçlilik saf zekâdansa, daha çok bizlerin doğamızdaki yaşayan ve nefes alan organizmalar olmamızla alakalı bir durum.
وأنا أعتقد ذلك لأن بحثي يوضح لي أن الوعي لا يرتبط كثيراً بالذكاء المحض ولكنه يرتبط أكثر بطبيعتنا ككائنات حية تتنفس.

Araştırmalarım birçok bilim insanının uykunun en yenileyici olduğuna inandıkları evresine odaklanıyor: derin uyku.
يركز بحثي على ما يعتقده الكثير من العلماء أكثر مرحلة مُجَدِّدة من النوم: النوم العميق.

Araştırmamın en önemli safhasındayım ve bu tür yetersizliğe göz yummam.
انني في اكثر المراحل حساسية في بحثي لا اريد اي نوع من التشويش

Böylece yaşları 13-18 arasında 86 lise öğrenciyle araştırmama başladım.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية.

Beş dakika önce makalemi sunmaya başlamam lazımdı.
كان من المفترض أن أقدّم بحثي قبل خمس دقائق

Pardon yetenekli motorlar, beyzbol hastalıkları hakkındaki öncü araştırmamda geride kaldım.
آسف، إنني أجهل في بحثي المتميز .أمراض المتعلقة بمهارات لاعبي البيسبول

Gerçek aşkı arayışım sizlere bu kadar rahatsızlık verdiği için özür dilerim.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Ve şimdi şu aciz küçük delikanlıyı Aramaya devam etmeliyim.
والآن سأتابع بحثي لمساعدة هذا الولد

Hikayemi anlatmak için araç ararken grafik tasarıma rastladım.
أثناء بحثي عن وسيلة لرواية قصتي، صادفت التصميم الجرافيكي.

O yüzden o yayını izleyenleri araştırdım.
بعد بحثي هذا , اكتشفت الكثير من حالات الانتحار

Bunun çalışmama karşı olan dini bir fanatik olduğunu sanmıştım.
توقعت بأن هذا تعصب ديني يعارض بحثي