"بحجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüklüğünde
• boyutunda
• kadar büyük
• büyüklüğündeki
• boyunda
• boy
• büyüklükte
• boyutundaki
• boyutlarında
• boyutu
• büyüklüğündeydi
• kocaman
• kadar bir
• büyüklüğü
• büyüklüğündedir

Güney yarım küredeki neredeyse her ülkede bir kasaba büyüklüğünde gecekondular var.
تقريباً كل مدينة بالنصف الجنوبي من العالم تمتلك أحياء فقيرة بحجم مقاطعة.

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

Bir polis şapkasını cebine sokamazsın. Detroit büyüklüğünde bir cebinin olması gerekir yahu.
أنت لا تستطيع وضع قبعة مونتي في جيبك ستحاج جيب بحجم ديترويت اللعينة

Bu Jüpiter boyutunda gaz devi Dünya'dan 256 ışık yılı uzaklığında.
هذا الكوكب الغازي بحجم المشتري يبعد عن الأرض 256 سنة ضوئية

Orijinal ekmek kutusundan daha büyük birşeyler yapmamız gerekiyordu, daha çok mini buzdolabı gibi bir şey, ama yine de bir kamyonet kadar büyük yapmayacaktık.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Buzullardan kopan apartman büyüklüğündeki buz kütleleri burayı sürekli değişen bir aleme dönüştürüyor.
إنه عالم دائم التغير. كتل من الجليد بحجم شقة سكنية منحوتة من الجليد.

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

- Kökeni belli mi? - Olumsuz, efendim. Goa'uld ana gemisi büyüklüğünde.
المركبه بحجم سفينه جوائولد أم إقتراب سريع , ست ثوان للرؤية البصرية

. Orada Staples Center büyüklüğünde bir su deposu duruyor.
لديّ خزان من الماء بحجم ملعب كرة سلة في الأستوديو

Kısa zaman içinde, Avustralya büyüklüğünde deniz buzu Arktik Okyanusu'ndan yok olacak.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Anlaşılan siz aptallar karımın davranış bozukluğu büyüklüğünde bir taşkın yaratmışsınız.
يبدو أنه لديكم طوفان هنا أيها المغفلون بحجم مشكلة مواقف زوجتي

Atom bu katedral büyüklüğünde olsaydı çekirdek bu toz zerreciğinin büyüklüğünde olurdu.
إن كانت الذرة بحجم هذه الكاتدرائية ستكون نواتها بحجم هباءة من الغبار

Atom futbol stadyumu büyüklüğünde bir top gibiyse ve ortasında çekirdek ile kenarlarında elektronları varsa, çekirdek ile elektronların arasında ne bulunuyor?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Tüm evreni on saniye geriye yollayan cep boyutunda bir cihaz!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

Birkaç gün içinde benden SUV boyutunda bir paket bekle. Nasıl yani?
وخلال أيام قليلة، توقع أن يصلك منّي طرد بحجم سيارة رباعية الدفع.

Ancak bu seçeneklerin hiçbiri insan kadar büyük bir objenin hareket hâlindeyken tüm açılar ve mesafelerden görünmez gibi gelmesini sağlamaz.
لكن جميع هذه الاحتمالات لا يمكنها جعل جسم بحجم الإنسان غير مرئيٍّ من جميع الزوايا والمسافات أثناء تحركه.

Ve o insanların resimlerini yaparak.. onların sesini duyurdu ve... ...bu cep büyüklüğündeki sanat eserlerini yaptı.
فتوصلت إلى تنفيذ.. أعمال فنية بحجم الجيب عبارة عن صورة لمن يحملها

Bu yeni yumuşak yapı metodu benim bu heykelleri dizayn etmemi ve yükselenler boyunda inşa etmemi sağlıyor.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

Bir tane büyük boy etli makarna.
طاسة بحجم جداً واحدة مِنْ معكرونةِ لحمِ البقر

İspanya' nın yüz ölçümüne eşit büyüklükte elli milyon hektar korunmuş alan oluşturuldu.
وانشأ 50 مليون هكتار من المناطق المحمية , وهي منطقة بحجم اسبانيا.

Seçilen, Mars boyutundaki çarpma aygıtı oldu çünkü o Ay'ı oluşturabilirdi ve Dünya gününün uzunluğunu oluşturabilirdi.
اخترنا جسمًا بحجم المريخ لأن بإمكانه تكوين القمر كما ستنتج عنه المدة التي يستغرقها اليوم على كوكب الأرض.

Bu yüzden buradaki yusufçuklar kartal boyutlarında ve kırkayaklar da timsah kadar.
و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي.

Bu bir Grönland buzdağının ortalama boyutu.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Montana'daki geyiklerin bufalolar kadar kocaman olduğunu söylüyorlar.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

Ben çok merhametli olduğum için... seni bu masa kadar bir kayanın üzerine terkedeceğim... gemimi senin beyninin parçaları ile kirleteceğime.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Bir kayısı büyüklüğü kadar. Bu ne kadar fazla olabilir ki?
أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟

Ceviz büyüklüğündedir ve daha çok büyümesinin imkânı yoktur.
إنه بحجم جوزة عين الجمل تقريباً.. ولا مجال لها في النمو أكثر.