"بحدسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdülerime
• İçgüdülerimle

Korkularımın üstesinden gelip içgüdülerime güvenmenin zamanı geldiğine karar verdim.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

İçgüdülerime güveniyorum. Onu hissedebiliyorum. Film orada.
أن أثق بحدسي,لدي شعور أن الفيل سوف يحقق نجاحا كبيرا

Bütün kariyerim ve hayatım boyunca neyin doğru neyin yanlış olduğu hakkında içgüdülerime, duygularıma güvendim.
... طوال مسيرتي المهنية بأكملها ، حياتي بأكملها ... وثقت بحدسي حدسي لما يتعلق بما هو صحيح وخاطيء

Önceden emin değildim, ama içgüdülerime güvenmeyi öğreniyordum ve bu doğruyu hissettiriyor."
"لم اكن متأكدًا من ذلك من قبل , لكنني تعلمت ان أثق بحدسي وهذا يبدو صائباً

İçgüdülerimle anlayabiliyorum.
أعرف ذلك بحدسي

İçgüdülerime güvenmeliydim.
أعتقد أنه وجب أن أثق بحدسي

İçgüdülerime güvenirim.
كان عليّ الوثوق بحدسي

İçgüdülerime güvenmem gerek, ve içgüdülerim ne yapar?
بحدسي أثق أن علي حدسي؟ هو وما

Neden sadece "içgüdülerime" güvenmiyorsun?
اذاً لمَ لا تثق بحدسي فحسب؟

Suç Avcısı olarak içgüdülerime güvenirim.
"كصياد مكافح للجريمة، فإنّي أثق بحدسي"

İçgüdülerime güvenmemi mi istiyorsun?
ألم تُخبرني أن أثق بحدسي ؟

bütün bunlar içgüdülerime inanmadığım için oluyor.
كل هذا يحدث لأني لم أثق بحدسي

Kendi içgüdülerime güvenemezsem Pilcher'ın bana öğrettiklerine güvenemezsem ne iyiliğim kalır?
...إن لم أستطع الوثوق بحدسي وأعتمد على ما علمه (بيلشر) لي بماذا سأكون جيد

İçgüdülerimle hareket etmek.
سأثق بحدسي