عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحق الجحيم ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ına ne oldu
-
- Birden ne oldu öyle
| Jumper'ına ne oldu? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا حدث لمركبة القفز؟ |
| - Yarbay Sheppard. Jumper'ına ne oldu? | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) ، بحق الجحيم ماذا حدث للقافز الخاص بك؟ |
| - Birden ne oldu öyle? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا حدث ؟ |
| - Birden ne oldu öyle? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا حدث ؟ |