"بحق الجحيم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne
• neler

Onu oradan çıkarırken her Ne halt düşündüyseniz bilmiyorum.
لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه

- Önce, bana inanmadılar. - Onlar Ne biliyorlar ki?
ـ في باديء الأمر، لم يصدقوني ـ بحق الجحيم ما الذي يعرفونه؟

Peki o karanlıkta o lanet dipte Ne görüyorsun ki ?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

Diğer adamlar Ne yaptılardı?
بحق الجحيم , ما الذي فعله الرجال الآخرون؟

Burada neler oluyor?
بحق الجحيم .. ما الذي يحدث فوق هناك؟

Evet. Ne haltlar karıştırıyorsun? Önemli olduğunu söylemiştim.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ما الذي يلهيك عن القيام بعملك؟

Gerçekten hayal kırıklığına uğramış ve daha yeni görmüş olduğum şeyin Ne berbat bir şey olduğuna hayret ederek sinemadan çıkmıştım.
وفي الحقيقة خاب أملي كثيراً وخرجت من دار العرض آتساءل بحق الجحيم ما الذي شاهدته للتو

Amerikan film klasikleri üzerine yapılan bir münazarada Ne bok yiyecektin ki?
بحق الجحيم, ما الذي ستفعلهُ بنقاش على فلم أمريكي كلاسيكي, على أي حال؟

Ne bekliyordum ki zaten.
انا لا اعلم بحق الجحيم ما الذي كنت اتوقعه

Hayır, Ne söylediğin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

Ne yapmaya çalışıyor?
بحق الجحيم ما الذي يحاول القيام به؟

Ne yapıyordunuz?
بحق الجحيم ما الذي كنتم تفعلونه؟

Orada Ne halt oluyor?
بحق الجحيم ما الذي يحدث هناك ؟

Senin burada Ne işin var?
يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟

Seni satarak elime Ne geçmesini bekleyebilirim?
بحق الجحيم ما الذي سأكسبه بخيانتك؟

Senin burada Ne işin var?
بحق الجحيم ما الذي تفعليه هنا؟

Orada Grocer Ne yapıyordu, bunu neden öğrenmiyorsun. Belki konuşabiliriz.
ولتعرفي بحق الجحيم ما الذي كان يفعلة "جروسر" هنا وعندها إتصلي بي

Ne yapıyor bu?
بحق الجحيم ما الذي يشعر به الآن

Benden Ne istiyorsun, Gruz?
بحق الجحيم ما الذي تريده كروز؟

Bana neden neler olduğunu söylemiyorsunuz?
لم لا تخبرني بحق الجحيم ما الذي يحدث ؟

Burada neler döndüğünü anlat bana.
قل لي بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا.