عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحق الجحيم يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haltlar dönüyor
-
oluyor böyle
| Ne haltlar dönüyor burada? - O anlatacak. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هوا سوف يخبركي |
| Orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Ne haltlar dönüyor burada? Eskiden güzeldi, sessizdi. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هُنا؟ |
| Ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| - Burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟ |