| - Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder! | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| Ben, Tanrı aşkına bu iş ulusal bir anıtı çalmaya benzer. | Open Subtitles | بين , بحق الله إنها مثل سرقة النصب الوطني ؟ حسنا |
| Tanrı aşkına, Robert. Hayatında hiç ciddi olamaz mısın sen? | Open Subtitles | بحق الله ياروبرت الا تاخذ اي امر على محمل الجد |
| Bay Emad! Allah aşkına, birisi bu çocuk için bana yardım etsin. | Open Subtitles | سيد عماد , بحق الله ليأتي احد ما و يساعدني مع الأطفال |
| Aman Tanrım. Amy. Amy. | Open Subtitles | ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي |
| Tanrı aşkına be adam. En azından beklesek daha mı iyi olur onu söyle. | Open Subtitles | بحق الله يا رجل على الأقل أخبرنا لو من الأفضل أن ننتظر |
| Tanrı aşkına, çık onun yanına, elini çabuk tut. Kral aç ve acıktığında çok sinirli olur. | Open Subtitles | بحق الله دعيها تسرع فعندما يكون الملك جائعا يكون فى مزاج سيىء. |
| Tanrı aşkına otur! Öğürtülerin beni hasta etti! | Open Subtitles | ، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك |
| - Şimdi atlayıp buna bir son vereceğim! - Tanrı aşkına kadın, atla! | Open Subtitles | . لدىّ عزيمة للقفز - . بحق الله يا إمرأة ، إقفزى - |
| Tanrı aşkına Zonfeld, babamı öldürdüm, annemi öldürdüm, karımı öldürdüm! | Open Subtitles | ، زونفيلد ، بحق الله ، أنا قتلت أبى ، أنا قتلت أمى . أنا قتلت زوجتى |
| Tanrı aşkına, bu boktan durumdan kurtulmamız için tek şansımız bu! | Open Subtitles | رافر بحق الله انها الطريقة الوحيدة الممكنة لتحقيق شيء ما وسط هذه الفوضى العارمة |
| Hayatımda birçok mide bulandırıcı şey duydum. Ben oyun yazarıyım, Tanrı aşkına. Ben söylemedim Ivan. | Open Subtitles | لقد سمعت العديد من الأشياء المريضة في حياتي بحق الله ,أنا كاتب مسرحي |
| Tanrı aşkına Niles, sakın bana o külleri savuracak bir yer bulamadığını söyleme. | Open Subtitles | بحق الله لا تخبرني أنك لم تتخلص منها بعد |
| Tanrı aşkına , bu hastanede biri bana yardım edebilir mi ? | Open Subtitles | بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟ |
| Bak, çok güzelsin. Tanrı aşkına, ışıkları kıs. | Open Subtitles | انظرى انت تبين رائعه بحق الله خففى الاضاءه |
| Tanrı aşkına cevap ver! Cevap ver, Billy! Fırtınalar birleşti. | Open Subtitles | هيا , بحق الله , هيا بيلي , العواصف اجتمعت مع بعضها |
| Tanrı aşkına, aptalca birşey yapmaya kalkmayın! | Open Subtitles | بحق الله لا تحاول أن تقوم بأى حركات استعراضية |
| Tanrı aşkına! Aklından ne geçiyordu ki! | Open Subtitles | ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الله الذي خلقنا من طين؟ |
| Burası hastane, Allah aşkına. Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا |
| Aman Tanrım, birbirimize destek olmalıyız. | Open Subtitles | بحق الله ، نحتاج لنرابط سوياً خلال هذا الأمر |
| O benim nişanlım, İsa aşkına. | Open Subtitles | إنها خطيبتي. بحق الله. |
| Tanrı Dis adına, kim sana böyle bir karar alma hakkını verdi? | Open Subtitles | و من بحق الله يعطيك الحق في اتخاذ قرار كهذا؟ |
| Tanri askina, kapiyi vurdugumu duymadin mi? | Open Subtitles | بحق الله يا لويس ألم تسمعين تخبيطي؟ |
| Pekâlâ, birileri her şeyin sorumluluğunu üstlenmeli ve bunu çocukları yapmalı yahu. | Open Subtitles | حسناً , لكن يتوجب على أحدٍ ما الأعتناء بكل شيء فنحنُ لسنا أطفال, بحق الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 