عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحق المسيح يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayret bir şeysin
-
bu arada seni
-
- Tanrı aşkına
| Hayret bir şeysin Niles. | Open Subtitles | بحق المسيح يا نايلز |
| Ama bu arada seni görmek de güzel. | Open Subtitles | لكن بحق المسيح يا رجل من الجيد رؤيتك |
| Ama bu arada seni görmek de güzel. | Open Subtitles | لكن بحق المسيح يا رجل من الجيد رؤيتك |
| - Uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى |
| Christ'in hatırı için, Marty, bu bir şaka. - Tanrı aşkına Marty. | Open Subtitles | بحق المسيح يا مارتى إنها مُزحة |