"بحكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaşınıyor
• kaşıntı
• kaşınıyorum
• kaşıntım
• kaşındırıyor

Ama baba, sırtım kaşınıyor ve garip bir his var. Sanki bir şey dolaşıyor.
,و لكن يا ابى , أشعر بحكة فى ظهرى و كان هناك شيء يتحرك

Ama baba, sırtım kaşınıyor ve garip bir his var. Sanki bir şey dolaşıyor.
ولكنى يا أبى أشعر بحكة وبشىء غريب فى ظهرى وكأنه يتحرك

Her tarafım kaşınıyor, deli olacağım.
أنا أشعر بحكة في كل جسمي وهذا يقودني للجنون

Eğer geçmeyen bir kaşıntı şahsi cehenneminiz gibi hissettiriyorsa, bilin ki Dante de sizinle aynı fikirde.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Amputeler, eskiden organları olan yerde kaşıntı hissedermiş. Ben de hep merak ediyordum...
فقد يشعر الشخص بحكة حيث كانت قدمه ... المقطوعة لذا لطالما تسائلت

Hiç uykum yok. Sadece... kaşınıyorum.
إنني أشعر بحكة وحسب وبقليل من الوخز وفمي يبدو جافا بحق

Çünkü öyle bir kaşıntım var ki inanamazsın. Sanırım bir şey üzerime yumurtladı.
لأنّني مصاب بحكة غير معقولة أعتقد أنّه قام بوضع البيض على جسدي

Ben giymiyorum ama beni bile kaşındırıyor.
نعم , حتى لم ألبسّه من قبل , و هو يشعرني بحكة في جلدي .

Her yerim kaşınıyor ve sanırım... ilk reglimi geçiriyorum.
اشعر بحكة في كل مكان واعتقد ربما تأتيني الدورة الشهرية لإول مرة

- Bilmiyorum. Ağzım kaşınıyor ve acıyor.
أشعر بحكة في فمي, كما أنه مخدَّر

Sekiz aydır ayağımın altı kaşınıyor.
وأشعر بحكة في قدمي منذ 8 شهور

Çok kaşınıyor!
أشعر بحكة شديدة

- Bit mi? Saçım kaşınıyor.
أشعر بحكة في شعري

- Her tarafım kaşınıyor.
أحس بحكة في جسدي

Ensem çok kaşınıyor.
أشعر بحكة هنا.

Çünkü bacaklarımda felaket bir kaşıntı başladı.
لأنني بدأت بالشعور بحكة على أفخاذي

Onu ne zaman görsem, tuhaf bir kaşıntı hissediyorum, kurdeşen gibi bir şey.
في كل مرة أراه أحس بحكة غريبة،مثل لسعات

Tabii bir kaşıntı başladığını hissetmiyorsan.
إلا إذا بدأت بالشعور بحكة... أو ركلة.

Son birkaç saattir felaket bir şekilde kaşınıyorum.
انا اشعر بحكة في الساعتين الاخيرتين لكن كثيرا

Göğüs tüylerim uzamaya başladı, ve deli gibi kaşınıyorum.
شعر صدري بدأ ينمو وأشعر بحكة كالمجانين.

Kaşımama yardım edebileceğin bir kaşıntım var, kovboy.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

Bu durum beni kaşındırıyor.
هذا يجعلني أشعر بحكة