| Tanrım sonsuz bilgeliğiyle buna izin vermez. | Open Subtitles | ان المولى عز وجل بحكمته اللا متناهية ما كان ليقبل بذلك |
| Bu sefil isyana sonsuz bilgeliğiyle son veren Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | شكراً لله، والذي بحكمته اللامحدودة وضع نهايةً لهذا التمرّد |
| Hatırlatsın bizlere, sonsuz bilgeliğiyle bize verdikleri olmadan dümensiz bir gemiden farksızız. | Open Subtitles | ومن المحتمل,أنه بحكمته يذكرنا انه بدون هذه الأشياء |
| Ama Tanrı, uçsuz bucaksız bilgeliği ile bizim için yeterli olacağına emindir. | Open Subtitles | ولكن الله بحكمته اللا نهائية.. قد تأكّد.. من أن ذلك كافِ علينا. |
| Yaşlı adam; parklar, oyun alanları ve dinlenme merkezleri gibi projelere kendi bilgeliği, tecrübesi, ve kilisesinin onuru ve ağırlığıyla katkıda bulunmuştu. | Open Subtitles | لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور وبمنزلة ونفوذ كنيسته |
| Allah hikmeti ve yüceliğiyle her birimize bir nimet vermiştir. | Open Subtitles | الله، بحكمته وعظمته أعطى لكلّ منّا هدية. |
| Belki de Tanrı sonsuz bilgeliğiyle bize bu sınamayı gönderdi. | Open Subtitles | ربما الرب و بحكمته الأبدية أرسل لنا هذا الابتلاء |
| Tanrı'nın bilgeliğiyle yarattığı ve bize uygun görerek verdiği değerli hayatı simgeleyen küçücük yumurta. | Open Subtitles | بيضة صغيرة ترمز للحياة النفيسة التي يملكها الرب, و صنعها بحكمته, و منحناها بإستحقاق |
| # Tanrı tüm bilgeliğiyle yukarıdan bakıyor # | Open Subtitles | كما ينظر الخالق بحكمته من السماء |
| Evren, sonsuz bilgeliğiyle kendini göstermene izin vermeyecek. | Open Subtitles | إن الكون بحكمته العميقة... لن يسمح لك بالكشف عن هويتك. |
| Onun güzide bilgeliğiyle, kesinlikle zorba Korkuluğun saltanatını sona erdirmek için bir yol bulacağız. | Open Subtitles | بحكمته العظيمة سنجد وسيلة للتخلص من طغيان "جستر |
| Max Rager sonsuz bilgeliğiyle atlayıştaki tüm görüntüleri sildi. | Open Subtitles | ماكس رايجر " ، بحكمته اللامتناهية" قام بتدمير كل الصور من القفزة |
| Ama Tanrı, sonsuz bilgeliği içinde bana yaşamak için bir sebep verdi. | Open Subtitles | لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة |
| Tanrının sonsuz bilgeliği, alevlerden bunu korudu sanırım. | Open Subtitles | الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها |
| Şikago Talim ve Terbiye Kurulu, sonsuz bilgeliği ile bu testin adını "SŞAD" koymuş. | Open Subtitles | والذي مجلس التربية والتعليم لشيكاغو بحكمته الانهائية قد اطلقت عليه اسم "الندبة |
| Üstad Marco, sonsuz bilgeliği ve merhametiyle birlikte Han'ların Han'ı sana merhamet dilemen için son bir şans daha veriyor. | Open Subtitles | (سيد (ماركو ..بحكمته اللانهائية، وشفقته خان الخانات منحك لقاء أخير لتطلب الرحمة |
| Tanrı ve O'nun ebedi hikmeti, Bayan Garret... öyle bir düzen koymuştur ki, altın neredeyse rezalet de oradadır. | Open Subtitles | الخالق بحكمته اللامتناهية يا سيدة (غاريت)... نظم الأمور فحيث يوجد الذهب توجد الإشاعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 