"بحلمٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya

Garip bir rüya görd- Hâlâ rüya görüyorum demek.
لقد حلمتُ بحلمٍ غريب. لا أزال أحلم حتى الأن.

rüya gibiymiş ama aslında değilmiş. Tamamen gerçekmiş.
،ثم بدّا الأمر أشبه بحلمٍ لكنه لم يكن، كان واقعيًا للغاية

Evet, oldukça garip bir rüya gördüm.
أجل , كنتُ أحضى بحلمٍ غريب جداً

Bu da lanet bir rüya değil.
هذا ليس بحلمٍ لعين

Güzel bir rüya görüyordun herhalde.
لابد وأنك كنت تحظى بحلمٍ ما

Başka şiddet rüya görüyorum, Doktor.
أحظى بحلمٍ قاسٍ آخر، دكتور.

Kötü bir rüya görmüşsün. Hepsi bu.
لقد كنتُ تحلم بحلمٍ سيء فحسب.

- rüya değil.
إنه ليس بحلمٍ.