"بحلول الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sabaha
• Sabah
• Sabahleyin

Sabaha şu tüm kanalları, çeşmeleri, sokakları gösteren broşürlerden birini görmek istiyorum.
أريد رؤية صورة بهذا في كل قناة، شارع و مياه بحلول الصباح

Bu mekan Sabaha kadar daha önce hiç burada bulunmamışız gibi görünmeli.
هذا الموقع بحاجة لأن يبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً بحلول الصباح

Eğer Sabaha kadar bir isimle gelmezsen, bu iş sana patlar.
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك

Sabah Amerika'da olacaksın.
انت بخير، أنت بخير ستكونين في أمريكا بحلول الصباح

Şimdi mesaj verildiğine göre Sabaha kadar kaçsa bile benim için felaket olmaz.
الآن، هذه الرسالة قد وصلت إن حاول الهرب بحلول الصباح لن أعتبرها كارثة

Bonnie orada bir karar verdi üçüncü Sabaha yaklaşırken acı çekiyordum ve pamuk ipliğiyle dayanıyordum,
واتخذت بوني قرارا بحلول الصباح الثالث بأنني كنت أعاني وأنني كنت على مقربة من خطر ما

Kimse bilmiyor, ama herkes Sabaha, hiçbir İsrail'linin canlı kalmayacağını söylüyor.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Uygun değil ama 12 saat içinde hazır olması gerek. Sabaha gitmeye hazır oluruz.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

Voss: " Bu beş yüz parça Sabaha yanıp kül olmalı," dedi.
فقال بحلول الصباح الـ 500 قطعة يجب يفنوا يتحولوا الى رماد

Oraya git ve Sabaha kadar yüz adam daha gelmesini sağla.
صل إليه والتقطه واجلب لي مئة رجل إضافي بحلول الصباح

Böyle giderse, Sabaha beyaz bir kedi olacağım.
على هذا الحال ساكون قط ابيض بحلول الصباح

Rotamızı değiştirelim. Belki Sabaha buradan çıkmış oluruz.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Kaygılanma. Sabaha yine eski cazibesine kavuşur.
لا داعي للقلق , انه سيكون بسحره المعتاد بحلول الصباح

- Sabaha geçer. Sabah olmadan önce açmayın.
بأبقى عيناك مغلقه جيداً طوال الليل ، سيذهب بحلول الصباح لكن لاتفتحهم قبل ذلك

Sabaha kadar donup, kurtlara kahvaltı olacağız.
بحلول الصباح سنكون قد صرنا مقبلاتٍ مثلجة للذئاب

Kızarmış domuz ve püre var. Yarın Sabaha ölür.
لحم مقلي وبطاطا مهروسة سوف يموت بحلول الصباح

Çamurlu ayakkabılar mahkum ettirirse, onu Sabaha darağacında sallandırırlar.
لو كان الحذاء الطيني كفيل بتجريمه لكانوا علقوه بالمشنقة بحلول الصباح

Blaisdell'e Sabah şehirden gitmesini söyledim.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Sabah olduğunda, İtalyan direnişi kırıldı.
و بحلول الصباح كانت المقاومه الأيطاليه قد أنهارت تماماً

Ama yarın Sabah hastaneye yatırılması gerekecek.
لكن بحلول الصباح أخشىأنهسيحتاجلبعضالعلاج.

Sabahleyin dostumuz patronunun sporunu ayıplamamayı öğrenir.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده