"بحلول هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdiye kadar
• O zamana kadar
• şimdiye dek
• çoktan

Şimdiye kadar kuşlar bunu öğrenmiştir. Oradan uçmuyorlardır artık.
بحلول هذا الوقت قد عرفت الطيور الصغيرة ما عادوا يحلقوا من هناك

Sadece, Şimdiye kadar ikinci çocuğumuz için denemeler yapıyor olmalıydık.
لكننى .. كنت أعتقد أننا بحلول هذا الوقت سيكون لدينا الطفل الثانى

Şimdiye kadar dünyanın hükümdarı olmalıydım, tüm o gerzeklerle dolu evden uzakta.
اعتقدت أنني سأكون الحاكم الأوحد للعالم بحلول هذا الوقت بعيدا عن ذلك البيت المليء بالحمقى

Bu bize dört saat kazandıracak. Umarım O zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

O zamana kadar ise burayı baştan aşağı ele geçireceğiz.
بحلول هذا الوقت سوف نجعل المبنى كاملا مقفلا

Zavallı kadının cesedini şimdiye dek bulmuşlardır.
لابد أنهم عثروا على جثة المرأة المسكينة بحلول هذا الوقت

Eğer yapabilseydi,Şimdiye kadar neyin olduğunu söylerdi.
كان من المفترض أن يدرك ماذا بي بحلول هذا الوقت

Eğer rejime bağlı kalırsan, mantar Şimdiye kadar temizlenmiş olmalı.
و لو قمت بالمواظبة على الحمية فسوف يزول الفطر تماما بحلول هذا الوقت

Dedektif, eğer katilin ismini yazmış olsa onu Şimdiye kadar bulurdun.
حضرة المحقق,ان قام بكتابة اسم الجاني اظن انك كنت وجدته بحلول هذا الوقت

Ve Şimdiye kadar görürdük.
وإن كان لديكَ إثبات لكنا رأينـاه بحلول هذا الوقت

Şimdiye kadar araması gerekirdi. Endişelenmeye başladım.
كان يجب أن يتصل بي بحلول هذا الوقت لقد بدأت أقلق

Şimdiye kadar çoktan kaçmış olmanı beklerdim.
أتدرى كنت أتوقع أنت تكون متجهاً نحو التلال بحلول هذا الوقت

Şimdiye kadar gelmeleri lazımdı.
كان يجب أن يعود بحلول هذا الوقت ، هناك خطب ما

Şaşırdım. Şimdiye kadar kelepçelersin diyordum.
توقعتُ أنّك ستكون قد قبضت عليه بحلول هذا الوقت.

- Şimdiye kadar ölürsün sanıyordum.
لقد أعتقدت أنك ستكون ميتاَ بحلول هذا الوقت.

Eğer konuşsaydı Şimdiye kadar konuşmuş olurdu. Hayır.
إذا كانت ستتحدث، كانت لتفعل .ذلك بحلول هذا الوقت

O kiralık katilleri gönderenler her kimse, hâlâ hayatta olduğumu Şimdiye kadar öğrenmişlerdir.
أيا كان من أرسل هؤلاء القتلة، فقد عرف أني مازلتُ حياً بحلول هذا الوقت.

Evet. Özellikle şu kitabı O zamana kadar bitirebilirsem.
آجل, خاصةٌ إذا أنهيت الكتاب بحلول هذا الوقت

O zamana kadar yatırımcı bulamazsak insanları işten çıkarmak zorunda kalırız.
،إن لم نعثر على مستثمرين بحلول هذا الوقت سنضطر لتسريح الناس من العـمل

şimdiye dek yeteri miktarda para kazanmış olmalıyız.
لابدّ أننا جنينا قدراً معقولاً من المال بحلول هذا الوقت.