"بحلول وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatine kadar
• dönene kadar

Beni dinleselerdi, her şey çay saatine kadar bitmiş olurdu.
حسناً إن استمعوا إلى فسوف تنتهي بحلول وقت الشاي

Çay saatine kadar herkes öğrenmiş olacak.
و سيعرفون الخبر بحلول وقت الشاي

- Çay saatine kadar burada olur herhalde.
-آمل أن يصل بحلول وقت الشاي

Ben dönene kadar Jay odamı bebek odası yapar.
لأنه بحلول وقت عودتي جاي سيكون حول غرفتي الى غرفة رعاية للطفل

Bir süreliğine ortalıktan kaybolup, tekrar dönene kadar unutulmayı ve dünyanın bizim için daha iyi bir yer olmasını ümit etmek güzel fikir gibi görünüyordu.
‫ولكن يبدو أنها فكرة جيدة ، الابتعاد والأمل ‫أنه بحلول وقت عودتنا ‫سيتم نسياننا وسيكون العالم مكانا الطف

Ben ters dönene kadar, adam kaçar gider.
بحلول وقت إدارة الشاحنة هنا، سيكون قد رحل.

Normalde okuldan sonra basketbol antrenmanı yaparız ama biz geri dönene kadar, yarısı bitmiş olur.
حسناً، عادة نُقيم تدريبات كُرة سلّة بعد ذلك، لكن بحلول وقت عودتنا، سيكون قد انتهى جُزئياً.

Sen dönene kadar kum saatindeki kumlar biter.
الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك