| Pazartesiye kadar size yetiştirebiliriz. | Open Subtitles | يجب أن نكون قادرين على تسليم ذلك لك بحلول يوم الاثنين |
| Evet ama Pazartesiye kadar bitmeli. | Open Subtitles | أجل ، لكنها بحاجة لأن تكون مُصنّفةً لإخرجها بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye kadar halledemeyiz. | Open Subtitles | لن نستطيع إتمام المطلوب بحلول يوم الاثنين |
| İnanın bana Pazartesi günü herkes bu olay hakkında konuşuyor olacak. | Open Subtitles | و صدقينى، بحلول يوم الاثنين سيتكلم الجميع عن هذا |
| Belgelerin Pazartesi günü hazır olmasını istiyorum. | Open Subtitles | وأريد من الاستمارة أن تكون جاهزة بحلول يوم الاثنين |
| Bu grubu görmem gerekiyor çünkü pazartesi bir karar vermemiz gerekiyor, çünkü 71 gün içinde evleniyorum ve bizim hala... | Open Subtitles | يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ |
| Pazartesi'ye kadar elimde olursa harika olur. | Open Subtitles | لكن سيسعدني لو حصلت عليها بحلول يوم الاثنين. |
| Açıkçası Pazartesiye gitmiş olabilirler. | Open Subtitles | بصراحة، ربما سينتهي دورهم بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye sehbanız hazır olur. | Open Subtitles | أستطيع إنهاء المائدة بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye parayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye parayi istiyorum. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye parayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| Pazartesiye parayı istiyorum. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| - Pazartesiye kadar dönmezse... | Open Subtitles | - إذا لم تعد بحلول يوم الاثنين... |
| Pazartesi günü denetçiler burada olacak. | Open Subtitles | سوف يكونون هنا بحلول يوم الاثنين |
| Tüm dünya o çocuğun Pazartesi günü Roma'da olması gerektiğini biliyor. | Open Subtitles | العالم كله يعرف أن هذا الصبي يجب أن يكون في "روما" بحلول يوم الاثنين |
| Bu grubu görmem gerekiyor çünkü pazartesi bir karar vermemiz gerekiyor, çünkü 71 gün içinde evleniyorum ve bizim hala... | Open Subtitles | يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ |
| Dükkandaki tüm eşyaları Pazartesi'ye kadar kolilemek epey zor olacak. | Open Subtitles | - انه لمن الصعب لنقل جميع الاغراض بحلول يوم الاثنين, تعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 