"بحلول يوم الجمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cuma günü
• Cumaya kadar
• Cuma'ya kadar
• Cuma gününe kadar
• getireceğim

Davayı Cuma günü çözmüş olacağınızı ilan etmiştiniz.
لقد وعدت انك ستحل القضية بحلول يوم الجمعة

Sizin ve çocukların en geç Cuma günü havuza girmesini sağlarım.
اتعرف هذا ربما تستطيع دخوله مع الولد بحلول يوم الجمعة على ابعد تقدير

Cumaya kadar eski kiloma dönmek için sıkı rejime girdim.
أتبع حمية سريعة للعودة إلى وزني المعتاد بحلول يوم الجمعة

Pekâlâ, projenizin ana hatlarını Cumaya kadar istiyorum.
حسناً, ما أحتاجه هو, مسودّات مشاريعكم النهائية بحلول يوم الجمعة.

Cuma'ya kadar size beş makineli bulabilirim.
أستطيع أن أحضر لكما 5 بنادق آلية بحلول يوم الجمعة

Cuma'ya kadar bir düzine yeni dizayn görmek istiyorlar.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir.
الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة

Cuma günü muhtemelen İzlanda'ya varmış olur.
اتجهت شمالا يُحتمل أن تكون في أيسلندا بحلول يوم الجمعة

Eğer paramı Cuma günü saat 5'e kadar getirmezsen seni bulurum ve o kafanı paramparça ederim.
ولو لم تعد لي مالي بحلول يوم الجمعة في الساعة الخامسة سوف اجدك واحطم رأسك

Ama şirket, buna Cuma günü ihtiyaç duyduğunu söylüyor.
لكن المؤسسين قالوا أنهم يحتاجون إلى إنتهاء هذا الأمر بحلول يوم الجمعة

Paketin Cuma günü yerine ulaşmasını istiyorum.
أريد الطرد أن يسلم بحلول يوم الجمعة

Cuma günü bizim tarafımızdan baskı çıkarmamız lazım .
سنقوم بإصدار عدد بحلول يوم الجمعة

Cumaya kadar dönerim.
يجب أن أعود بحلول يوم الجمعة وجبات العشاء في الثلاجة

Bu makaleleri en geç bu Cumaya kadar tamamlamış olmalıyız.
سأحتاج هذه المقالات بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

Onu Cumaya kadar atacağını söylemiştin.
قلت انك سوف تحصل التخلص منه بحلول يوم الجمعة.

Cuma'ya kadar 9 kilo verip, hem resimde çok yakışıklı çıkacağım ve hem de Cumartesi günkü düğünüm için 95 kiloya düşmüş olacağım.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Cuma'ya kadar halledeceğimi söyledim.
لقد أخبرتك بأنني سأحصل لك على المال بحلول يوم الجمعة

Ve söz veriyorum Cuma'ya kadar o zaman kapsülünü buradan çıkartacağım.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Cuma gününe kadar, batı sahiline olan bütün yerleri kapsayacak kadar üretebilirim.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

Cuma gününe kadar bana versin demiştim, ne oldu ki ?
ربع مليون دولار في المراهنة على البطولة أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة.

Cuma gününe kadar doğal yollarla ölmezsem Adam'ın gözü önünde evde ölmek zorunda kalacağım.
وإن لم أمت طبيعياً هنا بحلول يوم الجمعة سيتوجب علي الموت في المنزل أمام (آدم) ولا أريد حصول ذلك

- Cumaya kadar her kuruşunu getireceğim. - Bay Vaughn.
ـ سأسدد كل قرش لك بحلول يوم الجمعة ـ سيّد (فون)