"بحماسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• coşkulu
• heyecan
• hevesle

Komutana yeterince coşkulu gibi gelmemiş.
الضابط لا يعتقد أنهم قالوها بحماسة كافية

Böylesi coşkulu bir bahar temizliği gibisi yoktur.
إنه أمر لا يصلحه سوى تنظيف المكان بحماسة

Hayır, gerçekten bundan daha coşkulu biçimde yapacağını sanmıştım, Kingston.
لا، ظننتكَ حقًا ستقولها بحماسة أكثر من ذلك يا (كينجستون).

Kutusuz bir kapak kadar heyecan verici değil ama daha işe yarar.
ليس بحماسة إيجاد غطاء من دون صندوق لكن ربما أكثر إفادة

Mitch'i anarken göz yaşı dökmemeliyiz... heyecan duymalıyız.
عندما نحتفل بحياة (ميتش) سنقوم بهذا دون دموع و سنقوم بهذا بحماسة و سأتولى أنا كل شيئ

Evet, heyecan yüzünden.
أجل، بحماسة.

Neyse, bilirsiniz, hapishanede uyuşturucuya ulaşmak için yapılan şeyleri hevesle yapmak istemediğimden uyuşturucuyu bıraktım.
لكن لأني لم أقبل فعل ما يجب فعله في السجن للحصول على المخدرات أو على الأقل لم أقبل فعلها بحماسة ...أقلعت عنها

Nanki-Poo'ya geçeriz. Büyük heyecan içindedir.
نانكي بو) يدخل بحماسة كبيرة)

Müşterini en iyi şekilde savunma görevini her zaman hevesle yaparsın.
لديك واجب بحماسة تمثل هذا العميل.

Büyük bir mutlulukla açıklamak istiyorum ki Bay Bobby Jones ve Bay Walter Hagen. Büyük bir hevesle golf davetimi kabul ettiler.
(يُسرني إعلان أن (بوبي جونز) و (والتر هاغين .وافَقا على قبول دعوتي للعب الغولف بحماسة