"بحوزتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizde
• elinizde
• Elinizdeki
• yanınızda

sizde bize ait bir şey var sanırım.
والان انا اعتقد انه بحوزتكم شيئا ينتمى الينا

Hepimiz biliyoruz ki, kıyafet sizde, ve kapağımızı mahvetmek için onu aldınız.
جميعنا يعلم ان الفستان بحوزتكم انتم تحتفظون به كرهينة.. لتحاولو تدمير غلاف مجلتنا

elinizde tuttuğunuz o füzeleri o lanet şeyleri, Dünya ve Mars yüz yıldan fazladır birbirlerine doğrultuyor.
و تلك الصواريخ التي بحوزتكم الأرض والمريخ وجهو تلك الأشياء اللعينه ضد بعضهم البعض لأكثر من مائة سنة

Panzer'la ilgili elinizde nasıl bir kanıt var peki? - Aslında hiçbir şey--
ما هي الأدلة التي بحوزتكم ضدّه؟

Eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve Elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.

yanınızda 2B kurşun kalem yoksa parmağınızı kaldırıp, bekleyin.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

Benim para sizde değilse kimde o zaman?
إذا لم تكن أموالي بحوزتكم, فمن يملكها إذن؟

Bu benim. Param sizde.
هذه لي ، أموالي بحوزتكم

- Param sizde mi?
هل بحوزتكم مالي ؟

elinizde çok iyi bir erkek var o zaman.
حسنًا، لديكم فتى رائع بحوزتكم هنا.

Onların sizin elinizde olduğunu kimse bilmeyecek.
و لن يعرف أحد أنها بحوزتكم

Elinizdeki silahlarla bu zor olmaz.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

Elinizdeki gerçekten çok güzel bir kumaş.
إنّه جينز جيّد جداً بحوزتكم هنا

Elinizdeki belgelerden nasıl haberleri olacak?
وكيف سيعلمون بأن هذه الملفات بحوزتكم ؟

Kızımı ve oğlumu yanınızda getirmediğiniz sürece neden geldiğiniz umurumda değil.
أجل، وإذا لم يكونا بحوزتكم لا أهتم لم أنتم هنا

Bunları her zaman yanınızda taşımalısınız.
يجب أن تكون بحوزتكم طوال الوقت