"بحوزتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bende
• elimde
• yanımda
• aldım
• sahip
• Elimdeki
• yakaladım
• bendeydi
• yakalamıştım
• vardı

O senin değil! Benim bile değil! Artık bende değil.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Bu tarafa dön ve bana ait olan bir şeyi sana verip vermediğime bakalım, bende olan herhangi bir şey, bir poker parası.
التفت إلى هناك سأعطيك شيئًا بحوزتي إنّها فيشة بوكر

Pekala, yanlış düşünmüşsün. Bombalar artık bende. Tahmin edebildin mi, Deak?
كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟

elimde sadece bir kişiye ait bir telefon numarası vardı.
وكان بحوزتي رقم هاتف واحد فى الواقع لشخص واحد

Meksikan lokantasına gitmiştik ve sonra hesap geldi benim yanımda para vardı, onun ise sadece kredi kartı sonra bana "sen bana parayı ver ben karttan öderim" demişti.
أردنا الذهاب لتناول الطعام في مكان مكسيكي ثم جاءت الفاتورة كان بحوزتي المال نقدا وكان هو معه بطاقة الإئتمان فقط

Oğlum, size altın alyanslar aldım. Birini geline ver.
يا بني، بحوزتي هذه الخواتم الذهبية أعط واحداً لعروسك

Malın bende orospu çocuğu.
إنه الوغد الذي قتل فتى الغانجا حاجتك بحوزتي أيها الوغد

Bedeli, 250,000$ ve bende para yok.
سوف تتكلّف 250 ألف دولاراً وهذا المبلغ ليس بحوزتي

bende numarası bile yok. Ben sadece ayak işlerine bakarım.
ليس بحوزتي رقمه حتى، يا رجل أنا مجرّد ممثّل

Elmaslar bende değil. Size söylemeye çalışıyorum.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

bende olsa Hong Kong'taki müşterim memnuniyetle ödeme yapardı.
التي كان زبوني في هونغ كونغ ليَدْفعَ بسرور لِـقائها لو كانت بحوزتي في الواقع

- Kolyeyi alman lazım. - aldım. bende.
عليكي احضار القلادة لقد فعلت انها بحوزتي

Ama pantolonun bende, eğer onu istiyorsan, gel benimle.
ولكن بحوزتي بنطالك، لذا إن أردته، تعال معي

Ve elimde bir şey olduğundan kesin emin olmadan da söylemeyeceğim.
ولن أفعل حتي أتأكّد تماماً أنّ بحوزتي شيء ما

Ölmüştü değil mi? elimde de bir bıçak vardı.
كانت ميتة أليس كذلك ، وكان بحوزتي سكينًا

Keşke elimde bunu kalıcı hale getirecek kadar olsaydı.
تمنّيت فقط لو كان بحوزتي المزيد لأجل حالتك دائمة

yanımda küçük bir de kız var, yani izimi kaybettirmeye çalışırdım.
-حسنٌ . -ستكون الفتاة الصغيرة بحوزتي ، سأختبئ، للحصول على احتمالاتيّ.

Eğer bilgisayarım yanımda olsaydı size gizli klasörümde size gigabayt dolusu kanıt gösterirdim.
لو كان بحوزتي اللاب توب الآن كنت سأريكم مجلّد مخفي تماماً به العديد من الغيغابايت كدليل

Varlığı sadece üç biri. Ve ben bu gece burada ona sahip.
واحدة من أصل ثلاثة و هي بحوزتي هنا الليلة

Ama Elimdeki kanıtlara ne olur bu konuda söz veremem.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

Bir tane yakaladım.
بحوزتي نصف قندس.

Çılgınca tarafı ise, bunca zamandır bendeydi fakat ne olduğunun farkında değildim.
الأمر الأكثر جنوناً، أنها كانت بحوزتي دون أن أدرك هذا.

Onları yakalamıştım. Hepsini bulmuştum. Bölüm durumu anladı.
كانوا بحوزتي، كانوا بحوزتي جميعاً "الشعبة"، اكتشفت الأمر