"بحياتكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatınıza
• hayatlarınızı

Ne kadar erken ayrılırsanız, yeni hayatınıza o kadar çabuk başlarsınız.
كلًما غادرتما في وقت أبكر كلّما كان البدء بحياتكما الجديدة أبكر.

Anneniz sizin hayatınıza devam etmenizi ve elinizden gelenin en iyisini yapmanızı ister.
كانت لتريدكما أن تستمرا بحياتكما وأن تفعلا ما بوسعكما

hayatınıza karışmak istemem.
لا أود التدخل بحياتكما

Bu şekilde, eğer ölüysem iyi bir gezi yapmış olup hayatlarınızı aptalca tehlikeye atmış olacaksınız.
بهذه الطريقه, على الأقل حتى لو مِت يمكنكما الحظي برحلة جميلة معًا والمخاطرة بحماقة بحياتكما

hayatlarınızı riske atamazdım. Bir oğlun var.
لم أتمكن من المخاطرة بحياتكما لديكما ابن

- Flashpoint'teki hayatlarınızı öğrenmek istemiyordunuz.
لم تريدا العلم بحياتكما في نقطة الرجوع

Sana ve Kat'e hayatınıza devam etme şansı verdim.
...فرصة، لك ولـ (كات) لـ تستمروا بحياتكما