"بحياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatını
• hayatına
• hayatında
• hayatı
• hayatının
• hayatından
• canını
• yaşamını
• hayatındaki
• hayatıyla
• kendi
• için

Oğlununa daha iyi bir hayat sağlamaya çalışırken hayatını kaybeden bir anneydi.
لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها

Zaten ölümsüz olduğu halde neden bitkisini çalmak için hayatını riske attığını sordu.
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

Jill'i yem olarak kullanıp, o sunumu yaptırarak hayatını riske atamayız.
من فضلك , لايمكننا استخدام جيل كطعم فى المقابلة ونخاطر بحياتها

Birdenbire hayatına adı kötüye çıkmış iki yeni erkek girmişti.
فجاه أكثر من بالعالم عزلة أصبح لديها رجلان جديدان بحياتها

Hayır, bu yıl biraz zor geçti, biraz şey olduktan sonra, bilirsin hayatında özel biri yokken, değil mi?
لا ، لأنّها مرّت بسنين عصيبة ، حتى آل إلىحياتهاشيءًبسيطاً،أتعلم .. أيّ شيء مُميز بحياتها ، صحيح؟ أعني، أتعلم..

Sanırım Rusty hayatı hakkında ne istediğini biliyor.
أعتقد أن راستي تعرف ما الذي تريده بحياتها

Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek.
المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك.

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

Ama hayatını her şeyden çok değer verdiğine bahse girerim.
ولكني اراهن على انها تهتم بحياتها فوق كل شيء اخر

Geçen gün onu o olayların içinde görecektin. Haber için hayatını riske atmıştı.
كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ

Dediğine göre doktor, daha fazla çocuk yaparsa hayatını riske edeceğini söylemiş.
الطبيب قال إذا كان عندها المزيد من الأطفال ستخاطر بحياتها

Para için o kadının hayatını feda mı edeceksin?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Merak etme, hayatına yön vermeye çalışan, tek kişi sen değilsin.
لا تقلقي لستي الوحيدة التي تريد ان تعرف ماذا تصنع بحياتها

cesurca kendi gerçeğini yaşayan New Yorklu, genç bir kadındı, ama nefret, onun hayatına son verdi.
فهي من نيويورك، وهي سيدة يافعة كانت تعيش حقيقتها بشجاعة، ولكن الكراهية تحيط بحياتها.

Olumsuz konuşmayı sevmem ama o kadın hayatında dürüstçe tek kelime etmemiştir.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

hayatında biraz romantizm arıyor. Onu bu yüzden suçlayamazsın.
هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك

Bu odadaki herkesin, onun hayatı boyunca yaşadığı... ilgi ve kamuoyu baskısını yaşadığını görmek isterdim.
و انا اطلب بكل من بالغرفة ان يعالجوا أمرا الانتباه والدعاية التي عليها فعلهما بحياتها كلها

Hani sürekli hayatının ne müthiş olduğunu anlatan kardeşin mi?
الإنسانة التي دوماً تضغط عليكِ بحياتها المذهلة في وجهك ؟

En yeni harika fikri ise, buradaki hayatından sıkılmaya başlaması ile doğmuştu.
آخر خططها العبقرية نتجت من مللها بحياتها الجديدة

Sevdiğin kadın tehlikede, canını kurtarmak için kaçıyor ve sen onu koruyamıyorsun.
المرأة التي تحبها في خطر. إنّها تهرب للنجاة بحياتها وأنت لا تستطيع حمايتها.

Anna Plitkovskaya gibi insan hakları ihlallerini haber yapmak için yaşamını tehlikeye atanlar bile var.
وهناك صحفيين مثل آنا بوليتكوفسكايا والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

hayatındaki talihsiz, karanlık bir dönem yüzünden sorun yaşayan bir kadındı.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.

hayatıyla ilgili ne yapacağına dair en ufak bir fikri olmayan, bir annesi. Yani...
و أم لم تكن لديها فكرة عن أي شيء تفعله بحياتها.